Переклад тексту пісні Till himmelen - Nordman

Till himmelen (оригінал)

Nu står du här bredvid, ja undrar vad som hänt
Och hur det kunde ske, vi är så nära nu
Vi mötes de va nog, de va som allting vänt
Som hela världen log, allt kan jag bära nu
Och det finns visst någon mening nu
Jag tror att det är bestämt
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri, det är vi
Du är en vacker skatt, så spännande att se
För varje dag och natt, stannar jag kvar hos dig
Jag öppnar mig för allt, och allting vill jag ge
Du får mig tusenfallt, vill du bli kvar hos mig
Jag vet mitt liv har fått mening nu, jag vet det måste vara du
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri
Om hela världen var emot mig
Det gjorde ändå ingenting
Nu vet jag var jag ska
Och jag vet vad jag vill ha
Jag ristar mitt namn i din ring
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri

Till himmelen (переклад)

Тепер ви стоїте поруч і дивуєтесь, що трапилося
І як це могло статися, ми зараз такі близькі
Зустрічаємось, їх вистачає, вони ніби все перевернуто
Як весь світ посміхнувся, я можу зараз все нести
І зараз, безперечно, є якийсь сенс
Я думаю, що вирішено
Це подорож до небес
Тепер я можу вірити в життя
І все це мені дали
Це подорож до небес
Але все ж тут, на землі
Ви маєте правильні слова
Тепер я вільний, це ми
Ти прекрасний скарб, який так цікаво бачити
Кожен день і ніч я залишаюся з тобою
Я відкриваю себе всьому, і хочу все віддати
Ти отримуєш мене тисячу разів, ти хочеш залишитися зі мною
Я знаю, що моє життя має сенс, я знаю, що це, мабуть, ти
Це подорож до небес
Тепер я можу вірити в життя
І все це мені дали
Це подорож до небес
Але все ж тут, на землі
Ви маєте правильні слова
Тепер я вільний
Якби весь світ був проти мене
Це все одно нічого не дало
Тепер я знаю, куди йду
І я знаю, чого хочу
Я вирізаю своє ім'я на твоїй каблучці
Це подорож до небес
Тепер я можу вірити в життя
І все це мені дали
Це подорож до небес
Але все ж тут, на землі
Ви маєте правильні слова
Тепер я вільний