Переклад тексту пісні På mossen - Nordman

På mossen (оригінал)

Mossen ligger mörk och tyst
Mörk och tyst, men den ler
Vaktar den som döden kysst
Döden kysst, den kräver fler
Hjälp mig över du som kan
Du som kan, så tror jag dig
Om vi tröttnar på varann
På varann, så lämna mej
Lämna mej men inte nu
Jag har något på känn
Låt mig komma hem i tid
Resten tar vi sen
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Marken gungar där jag går
Där jag går, den vaktar mej
Vänder dig när hjärtat slår
Hjärtat slår och öppnar sej
Är du djävul eller gud
Eller gud, så pröva mej
Är du trött på alla bud
Alla bud, så öva dej
Öva dej men inte än
Lek att du vill mig väl
Låtsas att du är min vän
Spar en plågad själ!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Hör jag ber om stadig mark
Stadig mark, lyssnar du?
Jag är svag och du är stark
Du är stark, jag ger mig nu
Du har visat vad du kan
Vad du kan, vem är vem
Vem är djävul, vem är man
Vem är man
Jag vill gå hem
Jag vill gärna se din makt
Låt mig vara din gäst
Men innan jag förs bort till slakt
Vill jag gå på fest!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest

(переклад)

На болоті темне й тихе
Темно і тихо, але посміхається
Бережіть це, як поцілунки смерті
Смерть цілує, вона вимагає більшого
Допоможіть мені над тобою, хто може
Ви, хто можете, я вам вірю
Якщо ми втомимося один від одного
Один на одного, так покинь мене
Залиш мене, але не зараз
Мені є що відчувати
Дозволь мені повернутися додому вчасно
Решту візьмемо пізніше
Тому що там, нагорі, можна почути музику
Тепер у село прийшла весна
Ніхто не повинен повертатися додому розчарованим
Дим йде до неба
Жінки надзвичайно красиві
Вони вже одягнені на вечірку
І, звичайно, хочу щедро винагородити
Той, хто дає мені найбільше
Земля коливається, куди я йду
Куди б я не пішов, воно мене оберігає
Перевертається, коли б’ється серце
Серце б’ється і відкривається
Ти диявол чи бог
Або боже, то спробуй мене
Ви втомилися від усіх пропозицій
Усі заповіді, тож практикуй
Практикуйтеся, але ще ні
Грай так, як хочеш мені добре
Прикинься, що ти мій друг
Врятуйте змучену душу!
Тому що там, нагорі, можна почути музику
Тепер у село прийшла весна
Ніхто не повинен повертатися додому розчарованим
Дим йде до неба
Жінки надзвичайно красиві
Вони вже одягнені на вечірку
І, звичайно, хочу щедро винагородити
Той, хто дає мені найбільше
Я чую, що просять твердої землі
Стійка земля, ти слухаєш?
Я слабкий, а ти сильний
Ти сильний, зараз я здаюся
Ви показали, на що ви можете
Що ти можеш, хто є хто
Хто диявол, хто людина
Хто ти?
я хочу піти додому
Я хотів би побачити твою силу
Дозволь мені бути твоїм гостем
Але перед тим, як мене заберуть на забій
Я хочу піти на вечірку!
Тому що там, нагорі, можна почути музику
Тепер у село прийшла весна
Ніхто не повинен повертатися додому розчарованим
Дим йде до неба
Жінки надзвичайно красиві
Вони вже одягнені на вечірку
І, звичайно, хочу щедро винагородити
Той, хто дає мені найбільше