Переклад тексту пісні Ödet är ditt verk - Nordman

Ödet är ditt verk (оригінал)

Varför har du stannat i en dröm som tagit slut
Jag minns dig när du levde i varje minut
För du visste vad du ville
Och du gjorde vad du sa
Men säj mig vad vill du idag
Se hur träden brinner här i höstens röda eld
Det får mig att bli lycklig och känna mig hel
Jag önskar att du såg det
Nu när allting blivit nytt
Fast vänner och tider har flytt
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Dom skämtar om vår ungdom
För av ålder blir man vis
Men glömmer att en dumbom
Gör allt i repris
Och skäms dom över något
Ja, då kallar dom det plikt
När samvetet kräver sin bikt
Låt det inte hända
Se ditt öde är ditt verk
Precis det du skapat
Har lämnat mig här
Och nu skyller du på andra
Så du tappar all din kraft
För något du aldrig haft
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Se, den tid som är kvar
Är det enda vi har
Allt och inget kan tiden förändra
Ska det bli vad det var
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik

Ödet är ditt verk (переклад)

Чому ти залишився у сні, який закінчився
Я пам'ятаю тебе, коли ти жив кожною хвилиною
Бо ти знав, чого хочеш
І ти зробив те, що сказав
Але скажи мені, чого ти хочеш сьогодні
Подивіться, як горять тут дерева в червоному вогні осені
Це робить мене щасливим і відчуваю себе цілісним
Я б хотів, щоб ви це бачили
Тепер, коли все стало новим
Хоч друзі й часи втекли
Ми тут, на землі
У чудових краєвидах
Грає свої ролі, і ми робимо свій виліт
Багато акторів, які створюють драму з комедії
А решта – лише аудиторія
Про нашу молодь жартують
Бо з віком стаєш мудрим
Але забудь, що дурень
Зробіть все ще раз
І вони чогось соромляться
Так, тоді вони називають це обов’язком
Коли совість вимагає свого визнання
Не дозволяйте цьому статися
Бачити свою долю - це твоя робота
Саме те, що ви створили
Залишив мене тут
А тепер ви звинувачуєте інших
Так ви втратите всю свою силу
За те, чого ти ніколи не мав
Ми тут, на землі
У чудових краєвидах
Грає свої ролі, і ми робимо свій виліт
Багато акторів, які створюють драму з комедії
А решта – лише аудиторія
Бачиш, час, що залишився
Це єдине, що у нас є
Все і ніщо не може змінити час
Має бути те, що було
Ми тут, на землі
У чудових краєвидах
Грає свої ролі, і ми робимо свій виліт
Багато акторів, які створюють драму з комедії
А решта – лише аудиторія