Переклад тексту пісні När den ena vill gå och den andra ser på - Nordman

När den ena vill gå och den andra ser på (оригінал)

Hon går sakta förbi
o hon vänder sig om
jag kan se att hon söker, min blick en gång till
fastän hoppet har dött
hon e ensam o trött
men jag kan inte visa den väg hon ska gå
o en gång va vi nära, ja minns hur de va
som en virvlande höststorm ja vet att hon va
den panik som vi skapat av kärlek o is
men jag ser att hon saknar det än på nått vis
Och vi ser på varann, det är tyst i en stund
ja vill säga något vänligt, de blir bara dumt
när den ene vill gå, o den andra ser på
Är det svårt att förklara och svårt att förstå
Men en gång va vi nära, så nära de gick
Det är nära till vintern i främlingen blick
Och jag tar hennes kyla, jag minns när hon brann
Men jag hoppas hon glömmer han?
snart om hon kan

När den ena vill gå och den andra ser på (переклад)

Вона повільно проходить повз
o вона обертається
Я бачу, що вона дивиться, знову мій погляд
хоча надія померла
вона одна і втомлена
але я не можу показати, яким шляхом вона повинна йти
o коли ми були поруч, так, пам'ятайте, як вони були
як кружляння осіння буря та знайте вона ва
паніка, яку ми створили з любові та льоду
але я бачу, що їй якось цього не вистачає
І дивимося один на одного, якийсь час тихо
так, хочуть сказати щось дружнє, вони просто дурні
коли один хоче йти, а другий дивиться
Хіба це важко пояснити і важко зрозуміти
Але раз ми були близько, так близько вони підійшли
В чужому погляді близько зими
А я її холодною беру, пам'ятаю, коли вона горіла
Але я сподіваюся, що вона його забуде?
скоро, якщо вона зможе