Переклад тексту пісні Mitt i en korsväg - Nordman

Mitt i en korsväg (оригінал)

Mitt i en korsväg så stod han plötsligt där
Han var svartklädd och tyst, han var nån jag aldrig mött
Blicken var död, men i botten fanns en glöd
Var det ont eller gott, kanske det han aldrig fått
Och då såg jag mig själv och allt som gått
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Mitt i en korsväg föll livet mitt i tu
Det blev vitt, det blev svart och jag kunde se det nu
Om jag blev rädd höll jag allt inom mig själv
För man känner sig dum och då blir man kanske stum
När man ser på sig själv och allt som dött
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Jag lever, det är bara det jag vet
Leva här och se, kanske det kan bli i evighet
Leva och se vad det blir
Kallar jag det att bli fri
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra första dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg

Mitt i en korsväg (переклад)

Посеред перехрестя він раптом став
Він був одягнений у чорне і тихий, він був тим, кого я ніколи не зустрічав
Погляд був мертвий, але внизу було сяйво
Погано це було чи добре, можливо, чого він ніколи не отримав
А потім я побачив себе і все, що сталося
Я вибрав бути вільним, але якою може бути свобода
Це щось інше, ніж щастя чи спокій
Той, хто тут стоїть, я в останній день свого віку
Тоді свободи менше, ніж ви думаєте
Посеред перехрестя
Посеред роздоріжжя життя впало посеред двох
Він став білим, він став чорним, і я бачив це зараз
Якщо я злякався, я все тримав у собі
Тому що ти почуваєшся дурним, а потім можеш стати німим
Коли дивишся на себе і на все, що померло
Я вибрав бути вільним, але якою може бути свобода
Це щось інше, ніж щастя чи спокій
Той, хто тут стоїть, я в останній день свого віку
Тоді свободи менше, ніж ви думаєте
Посеред перехрестя
Я живий, це тільки те, що я знаю
Поживіть тут і подивіться, можливо, це триватиме вічно
Живи і подивись, що вийде
Я називаю це безкоштовним
Я вибрав бути вільним, але якою може бути свобода
Це щось інше, ніж щастя чи спокій
Той, хто тут стоїть, я в останній день свого віку
Тоді свободи менше, ніж ви думаєте
Я вибрав бути вільним, але якою може бути свобода
Це щось інше, ніж щастя чи спокій
Той, хто тут стоїть, я в перший день свого віку
Тоді свободи менше, ніж ви думаєте
Посеред перехрестя