Переклад тексту пісні Det sista du ser - Nordman

Det sista du ser (оригінал)

Åh jag önskar
Att det vore för alltid
Det jag har med dig
Men jag lovar dig
När allting är slut
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Ser du isen
Börjar smälta vid stranden
Snart är viken fri
En gång satt vi där
När solen var röd
— de sista som brann var vi
Det sista som fanns var vi
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Spring ut nu
På dina blommande ängar
Mörkret samlar sig
Och när natten
Släcker ljuset ikväll
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Tiden samlar oss
Som regn i ett hav
— den glömmer inte dig
Blir du rädd
För denna glittrande grav
— den sista du ser är mig
Det sista du hör är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig

Det sista du ser (переклад)

О, хотів би
Щоб це було назавжди
Що у мене з тобою
Але я тобі обіцяю
Коли все закінчиться
Останній, кого ви бачите - це я
І останнє, кого ви чуєте - це я
Бачиш лід
Починає танути на пляжі
Незабаром бухта вільна
Колись ми там сиділи
Коли сонце було червоним
- останніми згоріли ми
Останнє, що там були, це ми
Ти моє життя
- якщо у нас залишилися лише години
Тоді живи зі мною
Це ніколи не надто пізно
Хоча треба йти
Є щось більше
У новому, що чекає на вас
І останнє, що ти бачиш, це я
Вибігайте зараз
На твоїх квітучих луках
Збирається темрява
А коли ніч
Сьогодні ввечері вимикає світло
Останній, кого ви бачите - це я
І останнє, кого ви чуєте - це я
Час нас збирає
Як дощ у морі
- воно тебе не забуває
Вам страшно
За цю блискучу гробницю
- останнє, кого ти бачиш, це я
Останнє, що ти чуєш, це я
Ти моє життя
- якщо у нас залишилися лише години
Тоді живи зі мною
Це ніколи не надто пізно
Хоча треба йти
Є щось більше
У новому, що чекає на вас
І останнє, що ти бачиш, це я
Ти моє життя
- якщо у нас залишилися лише години
Тоді живи зі мною
Це ніколи не надто пізно
Хоча треба йти
Є щось більше
У новому, що чекає на вас
І останнє, що ти бачиш, це я
Ти моє життя
- якщо у нас залишилися лише години
Тоді живи зі мною
Це ніколи не надто пізно
Хоча треба йти
Є щось більше
У новому, що чекає на вас
І останнє, що ти бачиш, це я