Переклад тексту пісні Brudprovet - Nordman

Brudprovet (оригінал)

Han väntar på gården och klockan slår
Dom har gått in nu och tiden går
Han väntar inte ensam där står en man
Hon lova tro innan han försvann
Dom ser på varandra och anas vid
Nu är det allvar och ingen lek
Att främlingen är envis står redan klart
Han söker bruden som kommer snart
Ge dig vi vet att hon är grann
Att hon kan boka andra än sin man
Du hoppas at hon har känslor kvar
Men snart säger prästen amen
Hon sitter på vagnen i all sin prakt
Och hon har kararna i sin makt
Hon samlar sina kjolar och stiger ner
Och han blir yr av den syn han ser
Han minns hennes värme och hennes hud
Men först ska djävulen ta hans brud
Och där på själva trappan till kyrkans port
Hörs det en svordom sen går det fort
Ge dig din jävla krigarsjäl
Får vi en chans så ska du tas ihjäl
Han har redan bruden i sin famn
Och brudgumman står med skammen
Ge dig vad har du hjärnan till?
Du kan ju se att flickan inte vill
Men bruden hon är emot sin vän
Och prästen han säger amen
Ingen har sett dom sen
Dom säger hon såg lycklig ut
Brudgummen letar än som bara narrar skulle göra
Ge dig jag orkar inte mer
Och ändå vill hon pröva allt han ger
Hon vet att hon borde säga nej
Tills prästen har sagt sitt amen
Ge dig vi kanske kommer dit
Men innan dess kan jag väl få en bit
Du har ju så mycket kvar ändå
Sen delar väl vi på skammen

(переклад)

Він чекає на дворі, а годинник б'є
Вони зараз увійшли, і час йде
Він не чекає один, стоїть чоловік
Вона обіцяла віру перед його зникненням
Вони дивляться один на одного і відчувають
Тепер все серйозно і без гри
Що незнайомець упертий, це вже зрозуміло
Він шукає наречену, яка скоро приїде
Повідомте, що ми знаємо, що вона сусідка
Що вона може забронювати інших, ніж її чоловік
Ви сподіваєтеся, що у неї залишилися почуття
Але незабаром священик каже амінь
Вона сидить у кареті у всій красі
І в її владі є хлопці
Вона збирає спідниці й спускається
І у нього паморочиться голова від побаченого виду
Він пам’ятає її тепло і шкіру
Але спочатку диявол повинен забрати свою наречену
А там на самих сходах до церковної брами
Якщо ви чуєте лайливе слово, то воно проходить швидко
Віддайте собі свою прокляту душу воїна
Якщо у нас буде шанс, вас вб’ють
Він уже тримає наречену на руках
А наречений стоїть із соромом
Дай собі, на що тобі мозок?
Видно, що дівчина не хоче
Але наречена вона проти своєї подруги
А священик каже амінь
Відтоді їх ніхто не бачив
Кажуть, вона виглядала щасливою
Наречений виглядає так, як виглядають тільки дурні
Дай мені, я більше не витримаю
І все ж вона хоче спробувати все, що він дає
Вона знає, що їй слід сказати ні
Поки священик не сказав амінь
Дайте вам, ми можемо дістатися
Але перед цим я міг би перекусити
Тобі ще так багато залишилося
Тоді поділимося ганьбою