Переклад тексту пісні Ännu glöder solen - Nordman

Ännu glöder solen (оригінал)

Se solen är så röd nu
Den brinner som mitt blod
Men jag kan inte lova dig
Något mer än det du ser
Visst vill jag öppna dörrar
Och nå dig i din dröm
Men solen har förvandlat dig
Så håll dig nära mig nu
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Och om jag skulle dö nu
Så drunknar jag i dig
Så naken som jag föddes
Ger jag mitt liv till dig
Och ännu glöder solen
Men natten närmar sig
Det blåser upp till storm inatt
Så håll mig nära dig
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Du tvekar när du ser mig
Men kroppen blev min sköld
Och varje ärr är kärlek till mitt liv
Du tror att jag är farlig
Men se på mig igen
Jag skänker dig det liv som brinner än
För ännu glöder solen
Och ännu finns det liv
Det blåser upp till storm inatt
Så göm dig nära mig
Och jag ska hålla i dig
Men bara om du vill
Jag tar dig genom vindarna
Så länge jag finns till
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting

(переклад)

Бачиш, сонце зараз таке червоне
Воно горить, як моя кров
Але я не можу вам обіцяти
Щось більше, ніж те, що ви бачите
Звісно, ​​я хочу відкрити двері
І досягти тебе уві сні
Але сонце змінило тебе
Тож залишайся поруч зі мною зараз
А потім викинь те, що тебе приховує
І дозвольте мені увійти
У вас червоний рот, тож відкрийте його
Але нічого не питай
А якщо злякаєшся – то сильно заплющи очі
Я повезу тебе, якщо хочеш
Бо твоє — твоє, а наше — наше
І час стоїть на місці
І якби я зараз помер
Тоді я потону в тобі
Такий голий, як я народився
Я віддаю тобі своє життя
А ще сонце світить
Але наближається ніч
Сьогодні вночі гроза
Тож тримай мене поруч із собою
А потім викинь те, що тебе приховує
І дозвольте мені увійти
У вас червоний рот, тож відкрийте його
Але нічого не питай
А якщо злякаєшся – то сильно заплющи очі
Я повезу тебе, якщо хочеш
Бо твоє — твоє, а наше — наше
І час стоїть на місці
Коли бачиш мене, ти вагаєшся
Але тіло стало моїм щитом
І кожен шрам - це любов мого життя
Ти думаєш, що я небезпечний
Але подивіться на мене ще раз
Я дам тобі життя, яке все ще горить
Бо сонце ще світить
І все ж є життя
Сьогодні вночі гроза
Тож ховайся біля мене
І я буду тримати тебе
Але тільки якщо ти хочеш
Я проведу тебе крізь вітри
Поки я існую
А потім викинь те, що тебе приховує
І дозвольте мені увійти
У вас червоний рот, тож відкрийте його
Але нічого не питай