Переклад тексту пісні Narcissist - No Rome, The 1975

Narcissist (оригінал)

Took a picture of all my flaws
Or you can take a video on your phone
And you know that I would talk
But I’m too afraid to pick you up and go home
I’m feeling Dazed like a magazine
Finding my own sanity
Wishing it’ll all go away
Now we’re smoking off the balcony
You’re telling me profanities
Maybe it was never okay
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
Stay out late, I just wanna get stoned
Telling all your friends that I’m never at home
And my face filling up with blood
But you’re still saying they don’t like your bourgeois
Coughing up the promethazine
Living like an evergreen
Sorry for the things that I’ve done
Now Selena won’t be friends with me
I was kissing Emily
I love you, it was never your fault
(Got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
(Got me like)
(Got me like)
Seeing somebody
(You got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends

(переклад)

Сфотографував усі мої недоліки
Або ви можете зняти відео на свой телефон
І ти знаєш, що я б розмовляв
Але я занадто боюся забрати вас і піти додому
Я відчуваю себе Dazed, як журнал
Знайти власний розум
Бажаю, щоб усе зникло
Зараз ми куримо з балкона
Ви говорите мені нецензурну лайку
Можливо, це ніколи не було добре
345, там ми й зупинилися
Вона сказала мені, що я нарцис, що знову роблю це
Прийняла купу кислоти, і вона сказала мені: «Не знову»
Тепер я повинен сказати їй, що люблю її друзів
345, там ми й зупинилися
Вона сказала мені, що я нарцис, що знову роблю це
Прийняла купу кислоти, і вона сказала мені: «Не знову»
Тепер я повинен сказати їй, що люблю її друзів
І я з кимось бачився
Але я не знайшов способу розповісти вам
Що я когось бачу
Для мене немає гарного способу сказати це
я з кимось бачився
Ви знаєте, я хочу, щоб ви були щасливі
Оскільки я з кимось бачуся
І тоді, можливо, ми можемо продовжити з цим
Залишайтеся допізна, я просто хочу бути вбитим камінням
Сказати всім своїм друзям, що мене ніколи не вдома
І моє обличчя заливається кров’ю
Але ти все одно кажеш, що їм не подобається твій буржуй
Відкашлювання прометазину
Жити, як вічнозелене
Вибачте за те, що я зробив
Тепер Селена зі мною не дружить
Я цілував Емілі
Я люблю тебе, це ніколи не була твоя вина
(Мені подобається)
345, там ми й зупинилися
Вона сказала мені, що я нарцис, що знову роблю це
Прийняла купу кислоти, і вона сказала мені: «Не знову»
Тепер я повинен сказати їй, що люблю її друзів
І я з кимось бачився
Але я не знайшов способу розповісти вам
Що я когось бачу
Для мене немає гарного способу сказати це
я з кимось бачився
Ви знаєте, я хочу, щоб ви були щасливі
Оскільки я з кимось бачуся
І тоді, можливо, ми можемо продовжити з цим
(Мені подобається)
(Мені подобається)
Бачити когось
(Ти мені подобається)
345, там ми й зупинилися
Вона сказала мені, що я нарцис, що знову роблю це
Прийняла купу кислоти, і вона сказала мені: «Не знову»
Тепер я повинен сказати їй, що люблю її друзів