Переклад тексту пісні Pink - No Rome

Pink (оригінал)

Hold up in the bathroom, ain’t it
Trying to see myself from a broken mirror, wishing
Focus on my wealth but it’s you I’m really missing
Cos every song I wrote it all for you
But I can’t seem to find myself in you
Baby no no, baby no no no
Two things
I still hate you but I really can’t think
Funny how I don’t remember where all of my things are now
(I'm trying to forget yeah I’m sorry)
I don’t even know how I got here
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Cos you left something on your phone
And is that something on your nose
So you text me tell me it’s Rome
You said come but just on your own
Then you changed your mind and said no
Well the flowers tend to get old
If it is what it is then I’ll go
Maybe you just come to my show?
Cos I know it ain’t you
14 hours on a plane
Cos I know it ain’t you (ah, fuck)
Sunsets on the other side
Cos I know it ain’t true
No top with the same jeans
Cos I know it ain’t true
What the hell are we doing?
If you can find the time
(I just mean something to you)
Then I could only tell you
(You just mean something to me)
You could only tell me things
(You just told me what it means and)
That make you feel important
(My hands ain’t even that clean)
You keep doing things that I cannot complain
(You were more into Celine, I was more into your dreams)
If only it was better than the first one that you came with
(Loving you’s not what it seems and everything’s hard to believe in)
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure

(переклад)

Затримайтеся у ванній, чи не так
Намагаюся побачити себе з розбитого дзеркала, бажаю
Зосередься на моєму багатстві, але мені дуже не вистачає тебе
Тому що кожну пісню я написав все для вас
Але я не можу знайти себе в тобі
Дитина, ні, дитина, ні, ні
Дві речі
Я все ще ненавиджу тебе, але я справді не можу думати
Дивно, що я не пам’ятаю, де зараз усі мої речі
(Я намагаюся забути, так, вибачте)
Я навіть не знаю, як я сюди потрапив
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений
Тому що ви залишили щось у своєму телефоні
І це щось у вас на носі
Тому ви мені повідомляєте що це Рим
Ти сказав прийти, але сам
Потім ти передумав і сказав ні
Ну, квіти мають властивість старіти
Якщо це як є то я піду
Можливо, ви просто прийшли на мою виставку?
Бо я знаю, що це не ти
14 годин у літаку
Тому що я знаю, що це не ти (ах, блін)
Захід сонця з іншого боку
Бо я знаю, що це неправда
Жодного топу з однаковими джинсами
Бо я знаю, що це неправда
Що, в біса, ми робимо?
Якщо ви знайдете час
(Я просто щось значу для вас)
Тоді я міг би лише сказати вам
(Ти просто щось значиш для мене)
Ти міг мені лише щось розповісти
(Ви щойно сказали мені, що це означає, і)
Це змушує вас відчувати себе важливим
(Мої руки навіть не такі чисті)
Ви продовжуєте робити те, на що я не можу поскаржитися
(Тебе більше цікавила Селін, мені більше цікавили твої мрії)
Якби тільки це було краще, ніж той, з яким ви прийшли
(Любити тебе не те, що здається, і у все важко повірити)
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений
Сказав, що я лише хочу бути кимось
Сказав, що я лише хочу бути твоєю дитиною
Я все думав про твоє тіло
О, я не впевнений