Переклад тексту пісні Waiting Room - No Doubt

Waiting Room (оригінал)

I sign in my name
I guess I have to wait a while
I’m gonna play this game
Call me up if you know how to dial
You always had my number
You need to be my lover
Humiliation
I’m in the waiting room
If we both want the love
And I wait long enough
Then the ground that we’re on might be coming
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
I’m all alone in the waiting room
I’m all alone in the waiting room
When you buried in solitude
It can get real thick
Desire is your only food
It can get you sick
You know you’re so fine
I’m over here standing in this line
Just waiting in the waiting room
(Repeat Chorus)
While I’m in the waiting room
A thousand thoughts I think of you
Whatever you did, it’s got me glued
It’s icky, it’s sticky, ooo
You’re the one I’m dreaming of Why does this feel like wasted time?
What a price is traveling love?
You and me trapped between these lights
Ooo, you’re so mine
(Repeat Chorus)
All I can do is wait for you (I'm just waiting for you)
All I can do is wait for you (You know you want me)
All I can do is wait for you (You always had my number)
All I can do is wait for you (You know you need to be my lover)
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
Wait for you.
Wait for… Why are you making me wait?
I’m all alone in the waiting room (Repeated 5 times)
Will you call me when it’s my turn?

Waiting Room (переклад)

Я входжу своє ім’я
Мені, мабуть, потрібно почекати
Я буду грати в цю гру
Зателефонуйте мені, якщо ви знаєте, як набрати номер
У вас завжди був мій номер
Ти повинен бути моїм коханцем
Приниження
Я в залі очікування
Якщо ми обоє хочемо любові
І я чекаю досить довго
Тоді земля, на якій ми можемо наступити
Все, що я можу зробити, це чекати на вас
Все, що я можу зробити, це чекати на вас
Я зовсім сама в залі очікування
Я зовсім сама в залі очікування
Коли ти похований на самоті
Він може стати дуже густим
Бажання — ваша єдина їжа
Це може захворіти
Ти знаєш, що тобі так добре
Я тут, стою в цій черзі
Просто чекаю в залі очікування
(Повторити приспів)
Поки я в залі очікування
Тисяча думок я думаю про вас
Що б ви не робили, мене це зачепило
Це мерзко, це липко, ооо
Ви той, про кого я мрію Чому це здається марною тратою часу?
Яка ціна подорожнього кохання?
Ти і я застрягли між цими вогнями
Ооо, ти такий мій
(Повторити приспів)
Все, що я можу зробити, це чекати на вас (я просто чекаю на вас)
Все, що я можу зробити, це чекати на тебе (ти знаєш, що хочеш мене)
Все, що я можу зробити, це чекати на вас (у вас завжди був мій номер)
Все, що я можу зробити, це чекати на тебе (ти знаєш, що тобі потрібно бути моїм коханцем)
Все, що я можу зробити, це чекати на вас
Все, що я можу зробити, це чекати на вас
Чекаємо Вас.
Чекайте… Чому ви змушуєте мене чекати?
Я зовсім один у залі очікування (Повторено 5 разів)
Ви зателефонуєте мені, коли настане моя черга?