Переклад тексту пісні Heaven - No Doubt

Heaven (оригінал)

I’m like a trend
I’m back and forth torture myself
Like a modern lady jane
Not satisfied
Not good enough
I want it all
In an old familiar way
I’m out of time
Everything’s changed
I’ve changed a lot
I don’t recognize this face
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Magnetic flash
Can’t stop my domino effect
Just a little give and take
Starts making sense you pull me in
I’m finding out
That it’s something I just can’t fake
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Don’t have to get technical
You know that I want you
Don’t have to get technical
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
If I forget will
You remind me?
If I escape will
You come find me?
Then you’ll see
I’ll be there
I’ll be there

(переклад)

Я як тренд
Я катую себе туди-сюди
Як сучасна леді Джейн
Не задоволений
Недостатньо добре
Я хочу все це
Старим знайомим способом
У мене немає часу
Все змінилося
Я дуже змінився
Я не впізнаю це обличчя
Але правда в тому, що ти золото
Ви не можете отримати те, що вже маєте
Мені вже потрібно тримати вас
Вибачте мене, якщо я був грубим, звинувачуйте мене коли-небудь
Змінний настрій
Я знаю, що це правда
Що я знаю, що це ти
Ти мій рай
Чому я не бачу, що ти такий добрий для мене?
Ти мій рай
Дизайнер кохання
Я хочу приділити вам свою увагу
Дитина, ти мій рай
Я на небі, на небі
Магнітний спалах
Не можу зупинити свій ефект доміно
Лише трошки давати та брати
Починає розуміти, що ти втягуєш мене
я з'ясовую
Це те, що я просто не можу підробити
Але правда в тому, що ти золото
Ви не можете отримати те, що вже маєте
Мені вже потрібно тримати вас
Вибачте мене, якщо я був грубим, звинувачуйте мене коли-небудь
Змінний настрій
Я знаю, що це правда
Що я знаю, що це ти
Ти мій рай
Чому я не бачу, що ти такий добрий для мене?
Ти мій рай
Дизайнер кохання
Я хочу приділити вам свою увагу
Дитина, ти мій рай
Я на небі, на небі
Не потрібно отримувати технічні знання
Ти знаєш, що я хочу тебе
Не потрібно отримувати технічні знання
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Вибачте мене, якщо я був грубим, звинувачуйте мене коли-небудь
Змінний настрій
Я знаю, що це правда
Що я знаю, що це ти
Ти мій рай
Чому я не бачу, що ти такий добрий для мене?
Ти мій рай
Дизайнер кохання
Я хочу приділити вам свою увагу
Дитина, ти мій рай
Дитина, ти мій рай
Дитина, ти мій рай
Якщо я забуду про це
Ти мені нагадуєш?
Якщо я втечу, буду
Ти прийшов знайти мене?
Тоді ви побачите
Я буду там
Я буду там