Переклад тексту пісні Total Hate '95 - No Doubt

Total Hate '95 (оригінал)

You’re livin' your life without a care in the world
That’s the way it should be
What’s life like in a candy swirl
What’s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people, they’re runnin' around
Not making a sound
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You’re movin' along, just goin' your own way
Don’t try to change
You’re jumpin', you’re runnin', you learn to play
Never try to rearrange
You’re getting tired and starting to drag
Slowing down and that’s sad
You’re walkin' around, you’re being a skag
Huh — well that’s not my bag
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You don’t even know me so don’t hate me
Sublime rockin' No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show 'cause it’s payday
11 o’clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim
Total hate, total hate
You’re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You’re living your life in total hate
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Bo bo bo bo bo quandbass

Total Hate '95 (переклад)

Ви живете без піклування в світі
Так воно й має бути
Що таке життя в цукерковому клубі
Яке для мене життя
Усі сповільнюють
Подивіться один раз на життя на землі
Ви всі люди, вони бігають
Не видає звуку
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Ти рухаєшся, просто йдеш своїм шляхом
Не намагайтеся змінитися
Ти стрибаєш, ти бігаєш, ти вчишся грати
Ніколи не намагайтеся змінити порядок
Ви втомилися і починаєте тягнутися
Сповільнюється і це сумно
Ти гуляєш, ти — скаг
Ну, це не моя сумка
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Ти мене навіть не знаєш, тому не ненавидь мене
Вишуканий стиль No Doubt
Ми робимо це у понеділок та п’ятницю
Поверніться до серіалу, бо зараз день зарплати
11:00, котіть, котіть вниз
Розкачайте місто звуком номер один
Довгий ритм, довгий пляж, і це так гарно
Поверніть це лайно прямо в Анахайм
Повна ненависть, повна ненависть
Ти такий фальшивий, що змушуєш мене трясти
Твоє вицвіле обличчя таке розлючене
Ви ні з ким не ділитеся, у вас нікого немає
Ви живете в повній ненависті
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Повна ненависть!
Bo bo bo bo bo quandbass