Переклад тексту пісні Spiderwebs - No Doubt

Spiderwebs (оригінал)

You think that we connect
That the chemistry’s correct
Your words walk right through my ears
Presuming I liken' what I hear
And now I’m stuck in the
The web you’re spinning
You’ve got me for your prey
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
You’re intruding on what’s mine
And you’re taking up my time
Don’t have the courage inside me To tell you please let me be Communication, a telephonic invasion
I’m planning my escape…
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
Now it’s gone to deep (Now, it’s gone too deep)
You wake me in my sleep (Wake me in my sleep)
My dreams become nightmares (Dreams become nightmares)
'Cause you’re ringing in my ears
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
Oooh, the spiderwebs
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs
So, leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
It’s all your fault
It’s all your fault
No matter who calls
No matter who calls
I’m walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault (I'm walking in the spiderwebs)
No matter who calls (So leave a message and I’ll call you back)
I gotta screen my phone calls (I'm walking in the spiderwebs)
It’s all your fault (So leave a message and I’ll call you back)
No matter-matter-matter who calls (I'm walking in the spiderwebs)
I screen my phone calls (So leave a message and I’ll call you back)
I’m walking into spiderwebs
Leave a message and I’ll call you back

Spiderwebs (переклад)

Ви думаєте, що ми пов’язані
Що хімія правильна
Твої слова проходять прямо крізь мої вуха
Припускаючи, що я похожу на те, що чую
І тепер я застряг у
Мережа, яку ви плетете
Ви маєте мене за свою здобич
Вибачте, мене зараз немає вдома
Я йду в павутину
Тож залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
Ймовірна історія, але залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
Ви вторгаєтеся в те, що належить мені
І ти забираєш мій час
Не маю в мені сміливості Сказати тобі, будь ласка, дозволь мені бути Зв’язком, телефонним вторгненням
Я планую втечу…
Вибачте, мене зараз немає вдома
Я йду в павутину
Тож залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
Ймовірна історія, але залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
І це все твоя вина
Я перевіряю свої телефонні дзвінки
Неважливо, хто дзвонить
Мені потрібно перевіряти телефонні дзвінки
Тепер це зайшло надто глибоко (Тепер це зайшло надто глибоко)
Ти будиш мене уві сні (Розбуди мене уві сні)
Мої мрії стають кошмарами (Мрії стають кошмарами)
Тому що ти дзвениш у моїх вухах
Вибачте, мене зараз немає вдома
Я йду в павутину
Тож залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
Ймовірна історія, але залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
І це все твоя вина
Я перевіряю свої телефонні дзвінки
Неважливо-важливо-важливо-важливо хто дзвонить
Мені потрібно перевіряти телефонні дзвінки
Ой, павутина
Залишити повідомлення
І я тобі передзвоню
Я йду в павутину
Отже, залиште повідомлення
І я тобі передзвоню
Це все твоя вина
Я перевіряю свої телефонні дзвінки
Неважливо-важливо-важливо, хто дзвонить
Мені потрібно перевіряти телефонні дзвінки
Це все твоя вина
Це все твоя вина
Неважливо, хто дзвонить
Неважливо, хто дзвонить
Я йду в павутину, тому
Залишити повідомлення
І я тобі передзвоню
Я йду в павутину, тому
Залишити повідомлення
І я тобі передзвоню
У всьому ти винен (я ходжу в павутині)
Неважливо, хто дзвонить (тому залиште повідомлення, і я вам передзвоню)
Мені потрібно перевіряти телефонні дзвінки (я ходжу в павутині)
Це все ваша вина (тому залиште повідомлення, і я вам передзвоню)
Неважливо-важливо-важливо, хто дзвонить (Я ходжу в павутинах)
Я перевіряю свої телефонні дзвінки (тому залиште повідомлення, і я вам передзвоню)
Я йду в павутину
Залиште повідомлення, і я вам передзвоню