Переклад тексту пісні Underneath It All - No Doubt, Lady Saw

Underneath It All (оригінал)

There’s times when I want something more
Someone more like me
There’s times when this dress rehearsal
Seems incomplete
But you see the colors in me
Like no one else
And behind your dark glasses
You’re something else
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
You know some real bad tricks
And you need some discipline
But lately you’ve been trying real hard
And giving me your best
And you give me the most gorgeous sleep
That I’ve ever had
And when it’s really bad
I guess it’s not that bad
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely
So many moons that we have seen
Stumbling back next to me
I’ve seen right through and underneath
And you make me better
I’ve seen right through and underneath
And you make me better, better, better
For real!
'Cause underneat' it all, you are my real Prince Charmin'
Like the heat from the fire, you were always burnin'
Anytime you’re around, my body keeps callin'
For your touch, your kisses and your sweet romancin'
There’s another side of you, weh this a woman yah adore
Aside from your temper, everything else secure
You’re good for me, baby, for that, I’m sure
'Cause over and over again, me want more
You’ve used up all your coupons
And all you got left is me
And somehow I’m full of forgiveness
I guess it’s meant to be…
You’re really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I’m really lucky
Underneath it all
You’re really lovely

Underneath It All (переклад)

Бувають випадки, коли я хочу чогось більше
Хтось більше схожий на мене
Бувають моменти, коли це генеральна репетиція
Здається неповним
Але ви бачите кольори в мені
Як ніхто інший
І за темними окулярами
Ти щось інше
ти справді прекрасна
Під усім цим
Ти хочеш мене любити
Під усім цим
мені справді пощастило
Під усім цим
ти справді прекрасна
Ви знаєте деякі погані прийоми
І вам потрібна певна дисципліна
Але останнім часом ти дуже старався
І віддай мені найкраще
І ти даруєш мені найпрекрасніший сон
Що я коли-небудь мав
І коли дуже погано
Гадаю, це не так вже й погано
ти справді прекрасна
Під усім цим
Ти хочеш мене любити
Під усім цим
мені справді пощастило
Під усім цим
ти справді прекрасна
Ми бачили стільки місяців
Спотикаючись поруч зі мною
Я бачив наскрізь і внизу
І ти робиш мене кращим
Я бачив наскрізь і внизу
І ти робиш мене кращим, кращим, кращим
Насправді!
Тому що під усім цим, ти мій справжній принц Чармін
Як жар від вогню, ти завжди горів
Коли ти поруч, моє тіло продовжує кликати
За твій дотик, твої поцілунки та твою солодку романтику
У вас є інша сторона, це жінка, яку я обожнюю
Крім вашого характеру, все інше безпечно
Ти хороший для мене, дитино, для цього, я впевнений
Тому що знову і знову я хочу більше
Ви використали всі свої купони
І все, що тобі залишилося, — це я
І чомусь я сповнений прощення
Я припускаю, що це має бути …
ти справді прекрасна
Під усім цим
Ти хочеш мене любити
Під усім цим
мені справді пощастило
Під усім цим
ти справді прекрасна