Переклад тексту пісні Ex-Girlfriend - No Doubt

Ex-Girlfriend (оригінал)

I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I hope I hold a special place with the rest of them
And you know it makes me sick to be on that list
But I should have thought of that before we kissed
You say you’re gonna burn before you mellow
I will be the one to burn you
Why’d you have to go and pick me?
When you knew that we were different, completely
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I hope I hold a special place with the rest of them
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I’m another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
Your wildness scares me So does your freedom
You say you can’t stand the restrictions
I find myself trying to change you
If you were meant to be my lover I wouldn’t have to And I feel so mean, I feel in between
'Cause I’m about to give you away
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend (for someone else to take)
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend (am I making a mistake?)
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time that we spent)
I kinda always knew I’d end up your ex-girl, friend
I’m another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I’m another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I’m about to give you away for someone else to take
I’m about to give you away for someone else to take
We keep repeating mistakes for souvenirs
And we’ve been in between the days for years
And I know that when I see you I’m going to die
I know I’m going to want you and you know why
It’s going to kill me to see you with the next girl
'Cause I’m the most gorgeously jealous kind of ex-girl
But I should have thought of that before we kissed…
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I hope I hold a special place with the rest of them
I kinda always knew I’d end up your ex-girlfriend
I’m another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I’m another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed

Ex-Girlfriend (переклад)

Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Сподіваюся, я займаю особливе місце з рештою
І ви знаєте, що мені нудить бути в цьому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися
Ви кажете, що згорите, перш ніж розм’якшиться
Я буду той, хто спалить тебе
Чому ви повинні були піти і вибирати мене?
Коли ви знали, що ми зовсім різні
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Сподіваюся, я займаю особливе місце з рештою
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я ще одна колишня дівчина у вашому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися
Твоя дикість мене лякає Та й ваша свобода
Ви кажете, що не витримуєте обмежень
Я намагаюся змінити вас
Якби ти мав бути моїм коханцем, мені б не довелося це робити.
Тому що я збираюся віддати вас
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною (щоб хтось інший забрав)
Я де завжди знав, що опинюся твоєю колишньою дівчиною (я роблю помилку?)
Сподіваюся, я займаю особливе місце з рештою (весь час, який ми проводили)
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною, друг
Я ще одна колишня дівчина у вашому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися
Я ще одна колишня дівчина у вашому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися
Я збираюся віддати вас, щоб хтось забрав
Я збираюся віддати вас, щоб хтось забрав
Ми повторюємо помилки щодо сувенірів
І ми були між днями роками
І я знаю, що коли я побачу тебе, я помру
Я знаю, що буду хотіти тебе, і ти знаєш чому
Мене вб’є побачити тебе з наступною дівчиною
Тому що я найбільш ревнива колишня дівчина
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися…
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Сподіваюся, я займаю особливе місце з рештою
Я завжди знав, що стану твоєю колишньою дівчиною
Я ще одна колишня дівчина у вашому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися
Я ще одна колишня дівчина у вашому списку
Але я повинен був подумати про це, перш ніж ми поцілувалися