Переклад тексту пісні Excuse Me Mr. - No Doubt

Excuse Me Mr. (оригінал)

I’m like a beggar with no luck
I’m holding signs up
On your street corner stops
Like most you try not to see me
You stare straight ahead
Ignore the responsibility
Excuse me (Excuse me Mr)
I’ve been waiting in line
And I’d like to buy some of your time
I’m very anxious, eager, willing
What’s your billing?
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
For most love comes for free
They don’t pay the high cost
Of mental custody I’ll pay bail for a guarantee
Make space for me In the time yet to be
Excuse me (Excuse me Mr)
I’ve been waiting in line
And I’d like to buy
Some of your time
I’ve been saving up my life
What’s your price?
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
What should I do?
I’m about to crack
And there’s a force
That comes over me
It’s almost as if I’m tied to the tracks
And I’m waiting for him
To rescue me
The funny thing is
He’s not going to come
He’s not going to find me
This is a matter of fact
The desire you lack
This is the way I guess it has to be
A little of your time
I need a little of your time
Please, a little of your time
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
I’m in line to buy time
I’m in line to buy time

Excuse Me Mr. (переклад)

Я як жебрак, якому не пощастило
Я тримаю знаки
Зупиняється на розі
Як і більшість, ви намагаєтеся мене не бачити
Ти дивишся прямо перед собою
Ігноруйте відповідальність
Вибачте (Вибачте, пане)
Я чекав у черзі
І я хотів би викупити трохи вашого часу
Я дуже тривожний, нетерплячий, охочий
Який ваш рахунок?
Тож, будь ласка, вибачте, пане
У вас все не так
Ви створюєте відчуття як злочин
Тож не плутайте мене м
Я знаю тебе занадто довго
Все, що мені потрібно — це трохи твого часу
Для більшості любов приходить безкоштовно
Вони не платять високу вартість
За психічну опіку я сплачу заставу за гарантію
Зробіть місце для мене в часі, який ще буде
Вибачте (Вибачте, пане)
Я чекав у черзі
І я хотів би купити
Частина вашого часу
Я рятував своє життя
яка ваша ціна?
Тож, будь ласка, вибачте, пане
У вас все не так
Ви створюєте відчуття як злочин
Тож не плутайте мене м
Я знаю тебе занадто довго
Все, що мені потрібно — це трохи твого часу
Що я повинен зробити?
Я збираюся зламати
І є сила
Це приходить до мене
Це майже так, ніби я прив’язаний до слідів
І я чекаю на нього
Щоб врятувати мене
Найсмішніше
Він не прийде
Він мене не знайде
Це справа
Бажання, яке тобі не вистачає
Я вважаю, що так і має бути
Трохи вашого часу
Мені потрібно трошки твого часу
Будь ласка, трохи часу
Тож, будь ласка, вибачте, пане
У вас все не так
Ви створюєте відчуття як злочин
Тож не плутайте мене м
Я знаю тебе занадто довго
Все, що мені потрібно — це трохи твого часу
Я в черзі, щоб виграти час
Я в черзі, щоб виграти час