Переклад тексту пісні Trapped In A Box - No Doubt

Trapped In A Box (оригінал)

Trapped in a box of tremendous size
It distorts my vision, it closes my eyes
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
It sucks up our lives and proliferates lies
Trapped in a box
Trapped in a box, four walls as sky
Got a screen for a window about two feet wide
My mind rides and slides as my circuits are fried
No room for thought, use the box as my guide
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Oh trapped in a box I’m not alone
I know of others with a box as their home
Light only enters from a crack or a hole
Oh this is not enough for a human to grow
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Always wanting a different view
Instant gratification for you
Reality gone with a single click
Just hope that that switch won’t stick
Ah trapped in a box my life becomes void
And all of the thought for myself’s now destroyed
Controlling my mind, what to eat, what to buy
Subliminal rules: how to live, how to die
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the, the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all, we’re trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
We’re all trapped in a box
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We’re all trapped in a box

Trapped In A Box (переклад)

У пастці в коробці величезного розміру
Це спотворює мій зір, закриває мені очі
Приваблює брудних мух і забруднює повітря в небі
Це поглинає наше життя і поширює брехню
Потрапив у коробку
У пастці в коробці, чотири стіни, як небо
У мене є екран для вікна шириною близько двох футів
Мій мозок рухається й ковзає, як мої ланцюги підсмажуються
Немає місця для роздумів, використовуйте коробку як довідник
Потрапив у коробку
Ой, у пастці в коробці
Спостерігайте за тим, як світ зливається
До життєвого парадоксу
І всі ми в пастці в коробці
О, у пастці в коробці, я не один
Я знаю інших із коробкою як їх дім
Світло потрапляє лише з тріщини чи отвору
О, цього недостатньо, щоб людина виросла
Потрапив у коробку
Ой, у пастці в коробці
Спостерігайте за тим, як світ зливається
До життєвого парадоксу
І всі ми в пастці в коробці
Завжди хочеться мати інший погляд
Миттєве задоволення для вас
Реальність зникла одним кліком
Просто сподіваюся, що цей перемикач не залипне
Ах, у пастці в коробці, моє життя стає порожнім
І вся думка про мене тепер знищена
Керую своїм розумом, що їсти, що купувати
Підсвідомі правила: як жити, як померти
Потрапив у коробку
Ой, у пастці в коробці
Спостерігайте за тим, як світ зливається
До життєвого парадоксу
І ми всі, ми в пастці в коробці
Ой, у пастці в коробці
Спостерігайте за тим, як світ зливається
До життєвого парадоксу
Ми всі в пастці в коробці
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Ми всі в пастці в коробці