Переклад тексту пісні That's Just Me - No Doubt

That's Just Me (оригінал)

You think that I will change
But you know that will never be
I’m just that way and that’s just me Well it’s just the way I am And I am doing all I can
Why can’t you see I just can’t change
I could care less what you see
I’m just never the less here for me You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you’re just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dreams
That’s just me It doesn’t matter what you say
My confidence will lead the way
Words will never do, sad but true
And if I didn’t act this way
Well it just wouldn’t be the same
That wouldn’t do, 'cause I’m not you
And I could care less what you see
I’m just never the less here for me You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dreams
That’s just me That’s just the way I am, I am no larry or a sam
Why can’t you see, I’m just that way!
Well there it is, it’s right here, so crystal clear
Well there it is, it’s right here, so crystal clear in front of my face!
I could care less what you see in me…

(переклад)

Ви думаєте, що я змінюся
Але ти знаєш, що цього ніколи не буде
Я просто такий, і це тільки я Ну, це просто такий я драшшшм, як я і роблю все, що можу
Чому ви не бачите, я просто не можу змінитися
Мені було б байдуже, що ви бачите
Я ніколи не менше тут для мене Ти завжди отримуєш те, що хочеш
Але ти продовжуєш шукати
Гадаю, ви просто ніколи не отримуєте те, що вам потрібно
З широко відкритими очима
Ви все ще продовжуєте шукати свої мрії
Це тільки я не важливо, що ви говорите
Моя впевненість буде провідною
Слова ніколи не спрацюють, сумні, але правдиві
І якщо я не поводився так
Це просто не було б однаковим
Це б не вдалось, бо я не ти
І мені було б байдуже, що ви бачите
Я ніколи не менше тут для мене Ти завжди отримуєш те, що хочеш
Але ти продовжуєш шукати
Гадаю, ви просто ніколи не отримаєте того, що вам потрібно
З широко відкритими очима
Ви все ще продовжуєте шукати свої мрії
Це тільки я Такий я я не Ларрі чи Сем
Чому ти не бачиш, я просто такий!
Ну ось воно, воно тут, так кристально чисто
Ну ось воно, воно тут, так кристально чисто перед моїм обличчям!
Мені було б байдуже, що ви бачите в мені…