Переклад тексту пісні Stand And Deliver - No Doubt

Stand And Deliver (оригінал)

I’m the dandy highwayman who you’re too scared to mention
I spend my cash on looking flash and grabbing your attention
The devil take your stereo and your record collection!
The way you look you’ll qualify for next year’s old age pension!
Stand and deliver your money or your life!
Try and use a mirror no bullet or a knife!
I’m the dandy highwayman so sick of easy fashion
The clumsy boots, peek-a-boo roots that people think so dashing
So what’s the point of robbery when nothing is worth taking?
It’s kind of tough to tell a scruff the big mistake he’s making
Stand and deliver your money or your life!
Try and use a mirror no bullet or a knife!
And even though you fool your souls
Your conscience will be mine
All mine
We’re the dandy highwaymen so tired of excuses
Of deep meaning philosophies where only showbiz loses
We’re the dandy highwaymen and here’s our invitation
«Throw your safety overboard and join our insect nation»
Stand and deliver your money or your life!
Try and use a mirror no bullet or a knife!
And even though you fool your souls
Your conscience will be mine, all mine
Da diddley qa qa da diddley qa qa
Da diddley qa qa da diddley qa qa
Stand and deliver your money or your life!
Stand and deliver your money or your life!

(переклад)

Я звичайний розбійник, якого ви боїтеся згадати
Я витрачаю свої гроші на те, щоб побачити спалах і привернути вашу увагу
Диявол візьми вашу стереосистему і вашу колекцію платівок!
Так як ви виглядаєте, ви отримаєте право на пенсію за віком наступного року!
Встаньте і віддайте свої гроші або своє життя!
Спробуйте використовувати дзеркало без кулі чи ніж!
Я — денді-розбійник, тому втомився від легкої моди
Незграбні чоботи, коріння, які люди вважають такими лихими
То який сенс у пограбуванні, коли нічого не варто брати?
Важко розповісти про велику помилку, яку він робить
Встаньте і віддайте свої гроші або своє життя!
Спробуйте використовувати дзеркало без кулі чи ніж!
І хоч ви дурите свої душі
Твоя совість буде моєю
Все моє
Ми — модні розбійники, які втомилися від виправдань
Філософії глибокого сенсу, де програє лише шоу-біз
Ми — головні розбійники, і ось наше запрошення
«Викиньте свою безпеку за борт і приєднайтеся до нашої нації комах»
Встаньте і віддайте свої гроші або своє життя!
Спробуйте використовувати дзеркало без кулі чи ніж!
І хоч ви дурите свої душі
Твоя совість буде моєю, все моє
Da diddley qa qa da diddley qa qa
Da diddley qa qa da diddley qa qa
Встаньте і віддайте свої гроші або своє життя!
Встаньте і віддайте свої гроші або своє життя!