Переклад тексту пісні Sometimes - No Doubt

Sometimes (оригінал)

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it’s me
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on hey hey hey yeah
From now on oh hey hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on — from now on
From now on yeah
Oooh ooh ooh
The back of my mind, the back of my mind, I’ll
Be enslaved yeah
From now on
From now on
From now on I will behave I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved

(переклад)

Іноді сонечко
Не хоче світити мені
І іноді я опиняюся сліпим
Спочатку я не бачу, а потім бачу, що це я
Я вибрав дорогу, коли був
У пошуках розваги спокуса перемогла
І всю свою душу я віддав
Якби у мене була можливість повернутися назад зараз
Чи виконав би я свої моральні обітниці
Або я повторю для власного сміху
Іноді я дещо приховую
Як лампочка за абажуром
І іноді я запитую себе, чому
Це через занадто яскраве світло
Або тому, що мої очі закриті занадто щільно
Іноді я осліп
Не використовуйте мій мозок, не використовуйте мій розум
Спотворені почуття завжди ведуть мій шлях
Але я мушу пробачити себе і дозволити минулому залишитися
Відпочити
І я буду готова зустрічати себе в іншому
День — привіт
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Іноді сонечко
Не хоче світити мені
А іноді, іноді
Я загублюся, загублюся
Я вибрав дорогу, коли був
У пошуках розваги спокуса перемогла
І всю свою душу я віддав
Якби у мене була можливість повернутися назад зараз
Чи виконав би я свої моральні обітниці
Або я повторю для власного сміху
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер гей, гей, гей, так
Відтепер о гей, привіт
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Іноді я осліп
Не використовуйте мій мозок, не використовуйте мій розум
Спотворені почуття завжди ведуть мій шлях
Але я мушу пробачити себе і дозволити минулому залишитися
Відпочити
І я буду готова зустрічати себе в іншому
День — привіт
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер я буду поводитись
Але в глибині душі я буду поневолений
Відтепер — відтепер
Відтепер так
Ооооооооо
На задньому плані, на задньому плані, я буду
Бути рабами, так
Відтепер
Відтепер
Відтепер я буду поводитися, я буду поводитися
Але в глибині душі я буду поневолений