Переклад тексту пісні Sinking - No Doubt

Sinking (оригінал)

You’re on a wide open ocean
No one around you for miles
You’re thinkin’of drinkin’on water
While you’re sailing the Nile
No one to stop you on your way
Flyin’by goes a stork
You decide to bring your oars in now
But accidently knock out the cork
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Not knowin’you’re sinkin'
You take out a bottle of rum — yum
Swiggin’a drink to the bottom
The bottle reads 'Van Monchinghum'
Oars back into the water
You think you’ll sail on But you can’t 'cause your boat contains
Three and a half gallons
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You’re barely, barely, barely keeping afloat
Well I hope that you won’t drink no more
Row your boat to shore
It is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You’re barely, barely, barely keeping afloat
Well I hope that you won’t drink no more
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore (row row row your boat)
You’re barely, barely, barely keeping afloat (you're barely barely barely)
Well I hope that you won’t drink no more
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore (row row row your boat)
You’re barely, barely, barely keeping afloat (you're barely barely barely)
Well I hope that you won’t drink no more

Sinking (переклад)

Ви перебуваєте на широко відкритому океані
На протязі миль немає нікого навколо вас
Ви думаєте пити воду
Поки ви пливете по Нілу
Ніхто не зупинить вас на вашому шляху
Пролітає лелека
Ви вирішили принести свої весла зараз
Але випадково вибиваємо пробку
Веслувати човном до берега
Тому що він протікає, а ви все ще п’єте
Хіба що дірку пробкою
Ти не попливеш, а потонеш
не знаючи, що ти тонеш
Ви дістаєте пляшку рому — ням
Випийте напою до дна
На пляшці написано «Van Monchinghum»
Весла назад у воду
Ви думаєте, що попливете, Але ви не можете, тому що ваш човен містить
Три з половиною галони
Веслувати човном до берега
Тому що він протікає, а ви все ще п’єте
Хіба що дірку пробкою
Ти не попливеш, а потонеш
Веслувати човном до берега
Тому що він протікає, а ви все ще п’єте
Хіба що дірку пробкою
Ти не попливеш, а потонеш
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
І відплисти свій корабель до берега
Ти ледве, ледве, ледве тримаєшся на воді
Я сподіваюся, що ви більше не будете пити
Веслувати човном до берега
Він протікає, а ви все ще п’єте
Хіба що дірку пробкою
Ти не попливеш, а потонеш
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
І відплисти свій корабель до берега
Ти ледве, ледве, ледве тримаєшся на воді
Я сподіваюся, що ви більше не будете пити
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
І пливіть на своєму кораблі до берега (гребіть на човні)
Ти ледве, ледве, ледве тримаєшся на плаву (ви ледве ледве ледве)
Я сподіваюся, що ви більше не будете пити
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
І пливіть на своєму кораблі до берега (гребіть на човні)
Ти ледве, ледве, ледве тримаєшся на плаву (ви ледве ледве ледве)
Я сподіваюся, що ви більше не будете пити