Переклад тексту пісні Settle Down - No Doubt

Settle Down (оригінал)

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
What’s your twenty?
Where’s your brain?
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that, you’re acting strange
So tell me what is going on
So heavy I bet
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No big deal (I can handle it)
It’ll bounce off me (I can handle it)
Been around the block before
Doesn’t matter anymore
Here we go again (are you kidding me?)
Are you insane?
(are you kidding me?)
Underneath the avalanche
So heavy again
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

(переклад)

Станьте в чергу та влаштуйтеся
Станьте в чергу і влаштуйтеся
скільки тобі двадцять?
Де твій мозок?
Реєстрація для виїзду
Стурбований твоє місцеперебування
Зрозумійте, ви поводитеся дивно
Тож розкажіть мені , що відбувається
Настільки важкий,
Я в порядку (і цю дівчину ніщо не збиває)
Я справді дуже позитивний, у мене все добре, ні
Я в порядку (і цю дівчину ніщо не збиває)
Це стало складним, це точно
Але ви можете бачити мої очі, ви можете читати на моїх вустах
Я намагаюся утримати це
І цього разу я дійсно це маю на увазі
І ви знаєте, що це така поїздка
Не змушуйте мене починати
Я намагаюся утримати це
Станьте в чергу та влаштуйтеся
Станьте в чергу і влаштуйтеся
Нічого страшного (я впораюся)
Це відскочить від мене (я впораюся)
Раніше бував біля кварталу
Більше не має значення
Ось ми знову (ви жартуєте?)
ти божевільний?
(ви жартуєте?)
Під лавиною
Знову такий важкий
Я в порядку (і цю дівчину ніщо не збиває)
Я справді дуже позитивний, у мене все добре, ні
Я в порядку (і цю дівчину ніщо не збиває)
Це стало складним, це точно
Але ви можете бачити мої очі, ви можете читати на моїх вустах
Я намагаюся утримати це
І цього разу я дійсно це маю на увазі
І ви знаєте, що це така поїздка
Не змушуйте мене починати
Я намагаюся утримати це
Станьте в чергу та влаштуйтеся
Станьте в чергу і влаштуйтеся
Я грубий і жорсткий, я грубий і жорсткий
І ніщо не зруйнує цю дівчину
Я грубий і жорсткий, я грубий і жорсткий
І ніщо не зруйнує цю дівчину
Я грубий і жорсткий, я грубий і жорсткий
І ніщо не зруйнує цю дівчину
Я грубий і жорсткий, я грубий і жорсткий
Але ви можете бачити мої очі, ви можете читати на моїх вустах
Я намагаюся утримати це
І цього разу я дійсно це маю на увазі
І ви знаєте, що це така поїздка
Не змушуйте мене починати
Я намагаюся утримати це
Станьте в чергу та влаштуйтеся
Станьте в чергу і влаштуйтеся