Переклад тексту пісні Sad For Me - No Doubt

Sad For Me (оригінал)

Please, Miss Fried
He don’t mean to be mean
He just needs to leave
He hopes, he does not
Cause you inconvenience
Why can’t you see?
He says, «Please, don’t be sad for me»
Oh, Miss Fried
Please believe you’re his queen
He must fight for his dreams
Lovely, Miss Fried
He will too miss you
He just needs to be free
He says, «If I should ever cause you to bleed
Don’t pretend to be naive»
Don’t be naive
Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone
Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone
He says, «Please don’t be sad for me»
«Please don’t be sad for me»

(переклад)

Будь ласка, міс Фрід
Він не хоче бути злим
Йому просто потрібно піти
Він сподівається, він ні
Завдає вам незручностей
Чому ви не бачите?
Він каже: «Будь ласка, не сумуй за мене»
О, міс Фрід
Будь ласка, повір, що ти його королева
Він повинен боротися за свої мрії
Чудово, міс Фрід
Він також буде сумувати за тобою
Йому просто потрібно бути вільним
Він говорить: «Якщо я коли колись викличу у вас кровотечу
Не вдавайте наївності»
Не будьте наївними
Не сприймайте його неправильно, дозвольте йому бути
Іноді йому здається, що він повинний бути самотнім
Не сприймайте його неправильно, дозвольте йому бути
Іноді йому здається, що він повинний бути самотнім
Він каже: «Будь ласка, не сумуй за мене»
«Будь ласка, не сумуй за мене»