Переклад тексту пісні Platinum Blonde Life - No Doubt

Platinum Blonde Life (оригінал)

I’m closing all the curtains
So don’t you even bother
And they’re calling out murder
But I’m underneath the covers
And who’s fooling who?
With this mood like a train
Watch me roll over
Get out of my way
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I want a platinum blonde life
So I keep bleaching out the color
I try to do what I oughta
I never drink enough water
And where did my lamb go?
I wish he would stay
I feel as empty as a widow
I’m gonna sleep it all away
And theres a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep my life away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep myself away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away

(переклад)

Я закриваю всі штори
Тож навіть не турбуйтеся
І вони закликають до вбивства
Але я під ковдрою
А хто кого обманює?
З таким настроєм, як у потягу
Дивіться, як я перевернувся
Геть з дороги
І стукають у мої двері
Але я не відкрию
Я закрию очі
І, можливо, це зникне
Я бажаю життя платинової блондинки
Тому я продовжую відбілювати колір
Я намагаюся робити те, що я повинен
Я ніколи не п’ю достатньо води
А куди подівся мій баранчик?
Я хотів би, щоб він залишився
Я почуваюся порожнім, як вдова
Я буду спати все це
І стукають у мої двері
Але я не відкрию
Я закрию очі
І, можливо, це зникне
Я буду спати цілий день
Я буду спати своє життя
Я буду спати цілий день
Я буду спати сам
Я закрию очі і, можливо, це зникне
І стукають у мої двері
Але я не відкрию
Я закрию очі
І, можливо, це зникне
Я закрию очі і, можливо, це зникне