Переклад тексту пісні Making Out - No Doubt

Making Out (оригінал)

I’m on the second floor with a lock on my door
I’m looking at a picture of your face
The last time I looked you were looking really good
But somehow pictures fade
Then we’re on the phone and we’re all alone
But that just ain’t good enough
I go around the world to see your face
'Cause this just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
I hardly can wait
For us to hang out
I’m really missing it In so many ways
I anticipate us making out
(Here comes another one)
Sip my morning tea but you’re not next to me Here goes another day
I’m driving in my car
I wonder how you are
When our favorite music plays
And there are flowers above to my surprise
But that just ain’t good enough
And I got the note
It gave me hope
But that just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
I hardly can wait
For us to hang out
I’m really missing it in so many ways
I anticipate us making out
Yeah…
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Soon you’ll be here with me (making out…)
Soon you’ll be right here with me
I’m with my friends 'till the night ends
But that just ain’t good enough
And honestly you can trust me But that just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
I hardly can wait for us to hang out
I’m really missing it in so many ways
I anticipate us making out
(Repeat twice)

Making Out (переклад)

Я на другому поверсі з замком на дверях
Я дивлюся на фотографію твого обличчя
Востаннє, коли я дивився, ти виглядав дуже добре
Але якось картинки тьмяніють
Потім ми розмовляємо по телефону й залишаємося на самоті
Але цього просто недостатньо
Я об’їжджаю по світу побачити твоє обличчя
Тому що цього просто недостатньо добре
Тому я просто стрибаю
Я рахую дні
Я навряд чи можу чекати
Щоб ми потусувалися
Мені цього дуже не вистачає в багатьох способах
Я очікую, що ми подружимося
(Ось приходить ще один)
Спийте мій ранковий чай, але вас немає поруч зі мною. Ось ще один день
Я їжджу на своїй машині
Цікаво, як ти
Коли грає наша улюблена музика
А вгорі на мій сюрприз – квіти
Але цього просто недостатньо
І я отримав записку
Це дало мені надію
Але цього просто недостатньо
Тому я просто стрибаю
Я рахую дні
Я навряд чи можу чекати
Щоб ми потусувалися
Мені цього дуже не вистачає
Я очікую, що ми подружимося
так…
Оооооо
Оооооо
Оооооо
Скоро ти будеш тут зі мною (розмовляти...)
Незабаром ти будеш тут зі мною
Я з друзями до кінця ночі
Але цього просто недостатньо
І, чесно кажучи, ви можете мені довіряти, але цього недостатньо
Тому я просто стрибаю
Я рахую дні
Я ледве можу дочекатися, поки ми потусимось
Мені цього дуже не вистачає
Я очікую, що ми подружимося
(Повторити двічі)