Переклад тексту пісні Happy Now? - No Doubt

Happy Now? (оригінал)

You had the best
But you gave her up
'Cause dependency might interrupt
Idealistic will so hard to please
Put your indecisive mind at ease
You broke the set
Now there’s, there’s only singles
There’s no looking back
And this time I mean it Are you happy now?
Tell me how
You’re happy now
(Are you happy?)
The uncertainty you had of me Brought clouded shady company
The tenderness habitual
A seldom-fading ritual
You killed the pair
Now only one is breathing
There’s no looking back
This time I mean it Are you happy now?
Well tell me how
You’re happy now
(Are you happy?)
Are you happy now?
How is it now?
Are you happy now?
(Are you happy?)
No more leaning on your shoulder
I won’t be there, no more bother
If you feel you just might want me That’s too bad, I’m not that easy
The contemplator all those years
And you must adhere
To your new career of liberation
You’ve been cast all by yourself
You’re free at last
You broke the set
Now there’s, there’s only singles
There’s no looking back
This time I mean it Are you happy now?
Tell me how
You’re happy now
(Are you happy?)
Are you happy now?
How is it now?
Are you happy now?
(Are you happy?)
Oh you’re by yourself,
All by yourself
You’ve got no one else,
You’re by yourself
All by yourself
All by yourself
All by yourself
All by yourself
No one else
No one else
By yourself
By yourself

Happy Now? (переклад)

У вас було найкраще
Але ти відмовився від неї
Тому що залежність може перерватися
Ідеалістам так важко догодити
Розслабте свій нерішучий розум
Ви зламали комплект
Зараз є, є тільки одиночні
Немає огляду назад
І цього разу я значу це Ти щасливий зараз?
Скажи мені як
Ви щасливі зараз
(Чи ти щасливий?)
Ваша невпевненість щодо мене захмарила тьмяну компанію
Ніжність звична
Ритуал, який рідко зникає
Ти вбив пару
Тепер лише один дихає
Немає огляду назад
Цього разу я значу це Ти щасливий зараз?
Ну скажіть мені як
Ви щасливі зараз
(Чи ти щасливий?)
Ви щасливі зараз?
Як вось зараз?
Ви щасливі зараз?
(Чи ти щасливий?)
Більше не потрібно спиратися на плече
Мене там не буде, більше не турбуюсь
Якщо ви відчуваєте, що можете просто хотіти мене Це дуже погано, мені не так легко
Споглядаючий усі ті роки
І ви повинні дотримуватися
До вашої нової кар’єри звільнення
Ви самі були обрані
Нарешті ви вільні
Ви зламали комплект
Зараз є, є тільки одиночні
Немає огляду назад
Цього разу я значу це Ти щасливий зараз?
Скажи мені як
Ви щасливі зараз
(Чи ти щасливий?)
Ви щасливі зараз?
Як вось зараз?
Ви щасливі зараз?
(Чи ти щасливий?)
О, ви самі,
Все самі
У вас більше нікого немає,
Ви самі
Все самі
Все самі
Все самі
Все самі
Ніхто інший
Ніхто інший
Сам
Сам