Переклад тексту пісні Greener Pastures - No Doubt

Greener Pastures (оригінал)

You’re always tellin' me to go out more
Go ahead, get out, and see the world
But then I think, why should I?
I’d rather stay home and cry
I never thought that I could be the other
The other way like the other ones
Let me open wide, let you see inside
And then you might agree
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
Without you, I can move
I can stretch my arms out, I can feel it
And when I’m in my room alone, I feel good
Because I don’t have to deal with you or the outside world
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
I guess I’ll get over it
Ooh, I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Greener pastures
See me act a little bit different
But I know my way through greener pastures

(переклад)

Ти завжди говориш мені щоб виходити більше
Ідіть, вийдіть і подивіться на світ
Але тоді я думаю, навіщо мені?
Краще б сидіти вдома і плакати
Я ніколи не думав, що можу бути іншим
Інший спосіб, як і інші
Дай мені широко відкрити, щоб ти заглянув усередину
І тоді ви можете погодитися
Ви скажете, що вони вважають мене нестабільним?
Тому що вони бачать, що я дію трохи інакше
Але я знаю свій шлях до зеленіших пасовищ і
Подумайте, чи не подумаєте ви над цим?
Будь ласка?
Без вас я можу рухатися
Я можу витягнути руки, я відчую це
І коли я сама у своїй кімнаті, я почуваюся добре
Тому що мені не потрібно мати справу з тобою чи зовнішнім світом
Ви скажете, що вони вважають мене нестабільним?
Тому що вони бачать, що я дію трохи інакше
Але я знаю свій шлях до зеленіших пасовищ і
Подумайте, чи не подумаєте ви над цим?
Будь ласка?
Мабуть, я переживу це
Ой, мабуть, я переживу це
Мабуть, я переживу це
Мабуть, я переживу це
Ви скажете, що вони вважають мене нестабільним?
Тому що вони бачать, що я дію трохи інакше
Але я знаю свій шлях через зеленіші пасовища
Ви скажете, що вони вважають мене нестабільним?
Тому що вони бачать, що я дію трохи інакше
Але я знаю свій шлях через зеленіші пасовища
Ви скажете, що вони вважають мене нестабільним?
Тому що вони бачать, що я дію трохи інакше
Але я знаю свій шлях через зеленіші пасовища
Зеленіші пасовища
Побачте, як я поводжуся трохи інакше
Але я знаю свій шлях через зеленіші пасовища