Переклад тексту пісні Gravity - No Doubt

Gravity (оригінал)

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus and the morning sun
You and me got gravity
I don’t know where all the time went
Light years and so many moons
So many close calls
Now I see a thousand percent
You meant what you said and it’s good
Cause everybody falls
A million miles and it fades
We’re into orbit now we’re safe
So don’t you let go
Don’t ever let me float away
When it’s feeling like a solar eclipse
In the shade it gets so cold
You think it’ll never go
Exploding like a beat up rocket ship
Spinning so fast round the world
Wish we could make it slow down
And we can swim the milky way like star-
Crossed lovers do
I never really thought we’d ever make it
Out this far did you?
Leave our story in the sky like star-crossed lovers do
Spent a million lost in space, me and you
Me and you…

Gravity (переклад)

Нам так пощастило
Досі тримається
Так само, як Венера і ранкове сонце
Ти і я отримали гравітацію
Я не знаю, куди подівся весь час
Світлові роки і так багато місяців
Так багато близьких дзвінків
Тепер я бачу тисячу відсотків
Ви мали на увазі те, що сказали, і це добре
Бо всі падають
Мільйон миль, і воно зникає
Ми на орбіті, тепер у безпеці
Тож не відпускайте
Ніколи не відпускай мене
Коли це схоже на сонячне затемнення
У тіні стає так холодно
Ви думаєте, що це ніколи не піде
Вибухає, як побитий ракетний корабель
Так швидко обертається навколо світу
Хотілося б, щоб ми можли це уповільнити
І ми можемо плисти Чумацький шлях, як зірка-
Перехрещені коханці роблять
Я ніколи не думав, що ми коли-небудь встигнемо
Ви так далеко?
Залиште нашу історію в небі, як це роблять закохані
Витратив мільйон, втрачений у космосі, я і ти
Я і ти…