Переклад тексту пісні Dreaming The Same Dream - No Doubt

Dreaming The Same Dream (оригінал)

Just like the wind takes the leaf from the tree
You always know how to dismantle me
And your sweet persuasion is making me weak
And that’s a comment not a compliment
Justification and apologies
Guess I’m susceptible to more tragedy
Cross your heart but there’s no guarantees
It’s not fair but who’s keeping score?
How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love?
Are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Put it away in little compartments
This didn’t happen by accident
I’ve got your back but you’re so broken
We always come back for more
Who taught you how to love?
Who taught you how to love?
I try, I try, I try to understand
And there must be a good reason
And are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Dreaming The Same Dream (переклад)

Так само, як вітер знімає лист з дерева
Ти завжди знаєш, як мене розібрати
І твоє солодке переконання робить мене слабким
І це коментар, а не комплімент
Виправдання і вибачення
Здається, я схильний до більших трагедій
Перехрещуйтесь, але гарантій немає
Це нечесно, але хто веде рахунок?
Скільки разів можна порушити обіцянку?
Хто навчив вас любити?
Ми на одному боці?
Ми знаємо, як грати в цю гру
Ти впадеш і тоді я тебе зловлю
А потім ти поцілуєш мене на добраніч
Закрийте очі і подумайте про мене
Я хочу бути з тобою
Сниться той самий сон
Чому ти граєшся зі мною?
Чи сниться нам один і той же сон?
Покладіть його в маленькі відсіки
Це сталося не випадково
Я захищаю твою спину, але ти такий розбитий
Ми завжди повертаємося за новими
Хто навчив вас любити?
Хто навчив вас любити?
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся розуміти
І має бути поважна причина
І чи ми на одному боці?
Ми знаємо, як грати в цю гру
Ти впадеш і тоді я тебе зловлю
А потім ти поцілуєш мене на добраніч
Закрийте очі і подумайте про мене
Я хочу бути з тобою
Сниться той самий сон
Чому ти граєшся зі мною?
Чи сниться нам один і той же сон?
Чому ти граєшся зі мною?
Чи сниться нам один і той же сон?