Переклад тексту пісні Doghouse - No Doubt

Doghouse (оригінал)

Out to the doghouse with you, that’s what she said
You’ve been inside too long now, I must clean the mess
Go into the backyard will you and practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick
You’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling from within the house?
Well you’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Shape up boy!
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opened the back gate
You’re released, you’re now free to roam
You’ve been waiting for this moment for sometime
And now you must go Into the fields where there is laughter
There is peace and you’re comfortable
Try to hold on now before she calls you home
Oh — you’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
(You've been disobedient and so you’re going out behind the fence)
You’re in the doghouse and you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
Oh little doggy — you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you little dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse — you dirty dog

(переклад)

З тобою в будку, ось що вона сказала
Ви вже занадто довго всередині, я мушу прибрати безлад
Заходьте на задній двір і практикуйте свої трюки
Іди прогуляйся, мене нудить
Ти просто песик
Миттєво ви отримуєте кістку
І ти гавкаєш, коли вона дзвонить
Ти ховаєшся за парканом
Ви були неслухняні
Ваша веселість і грайливість так дуже привабливі
Але вона тримає вас за кермо, і немає не бігти
Виділяється слина при першому звукі дзвоника
І годувати вас залишками вчорашньої їжі
Ти чуєш, як вона кличе з дому?
Ну ти просто песик
Миттєво ви отримуєте кістку
І ти гавкаєш, коли вона дзвонить
Ти ховаєшся за парканом
Ви були неслухняні
Формуйся, хлопчик!
Ваша веселість і грайливість так дуже привабливі
Але вона тримає вас за кермо, і немає не бігти
Виділяється слина при першому звукі дзвоника
І годувати вас залишками вчорашньої їжі
Ти чуєш, як вона кличе з дому?
Якщо ви перестанете гавкати, вона може вас випустити
Нарешті вона відчинила задні ворота
Ви звільнені, тепер ви можете переміщатися
Ви давно чекали цього моменту
А тепер ви повинні піти на поля, де сміх
Тут спокій, і вам комфортно
Спробуйте зачекати зараз, перш ніж вона зателефонує вам додому
О — ти в будці, тому що ти проста собака
(Ти був неслухняний і тому виходив за паркан)
Ти в собачій будці, і ти просто собака
Ви в собачій будці — о ви просто собака
Ви перебуваєте в будці, тому що ви просто собака
О, собачка — ти просто собака
Ти в собачій будці — о, ти маленький песик
Ви в собачій будці — о ви просто собака
Ти в собачій будці — ти брудний пес