Переклад тексту пісні Dark Blue - No Doubt

Dark Blue (оригінал)

I’m tired from exploring you
I’m sorry you’ve had some scary days
I’m lucky, they had me on a leash
Exposing, sometimes you frighten me
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
I’m loathing most of your history
Hesitation, but then you siphon me
Your potential, well I’ll indulge in that
Violent timing explains the aftermath
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
And it’s so sad it’s too bad
Maybe I can make you feel better
Oh maybe I’m supposed to make you feel better
I want to comfort you
I want to comfort you
I want to comfort you
Unlike you I had it easy
You’re dark blue
Stained from previous days
And you’re so sad
It’s too bad
I wish you could have had what I had
And it’s too bad you’re so sad
Maybe I can make you feel better
I’m sorry

(переклад)

Я втомився досліджувати вас
Мені шкода, що у вас були страшні дні
Мені пощастило, вони були на повідку
Викриваючи, іноді ти мене лякаєш
І шкода, що ти такий сумний
Я бажав би, щоб у вас було те, що було у мене
Я ненавиджу більшу частину вашої історії
Вагайся, але потім ти викачуєш мене
Ваш потенціал, так що я буду займатися цим
Насильницький час пояснює наслідки
І шкода, що ти такий сумний
Я бажав би, щоб у вас було те, що було у мене
І це так сумно, що дуже погано
Можливо, я зможу зробити вам краще
О, можливо, я повинен зробити, щоб ви почувалися краще
Я хочу втішити вас
Я хочу втішити вас
Я хочу втішити вас
На відміну від вас, мені все було легко
Ти темно-синій
Забарвлення від попередніх днів
І ти такий сумний
Це дуже погано
Я бажав би, щоб у вас було те, що було у мене
І шкода, що ти такий сумний
Можливо, я зможу зробити вам краще
вибачте