Переклад тексту пісні Comforting Lie - No Doubt

Comforting Lie (оригінал)

I started out on the wrong foot
Now I’m not myself
I am Jekyll, I am Hyde
Found this place to hide
Come seek me
Oh, so up and down
So back and forth
So insecure
Can’t get this taste out of my mouth
Swallow it down
Pretend
Hold it, hold it all in
Let it build up
Build a bomb
Blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it
I’m just a normal person
Without those problems
When did it change?
Admissions so embarrassing
I’m on the verge of tears again
Hold it, hold it all in
Let it build up
Build a bomb
Blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it
Oh look I took the Band-Aid off
Did I take it off too soon?
Hysterical confession
My big courageous move
Don’t gasp at the predictable
A comforting lie can’t last
Preordained checklist of this awkward love
It’s so sad
Hold it, hold it all in
Let it build up
Build a bomb
Blow it, blow it away
Clear it all out
Just end it
Sort it, sort it out
Just give it back
No thank you
Toss it, toss it away
Eliminate
Just give up
I can’t decide
This tug of war
I’m feeling weak

Comforting Lie (переклад)

Я почав не з тієї ноги
Тепер я не сама
Я Джекіл, я Хайд
Знайшов це місце, щоб сховатися
Приходь шукати мене
О, так вгору і вниз
Тож туди й назад
Так небезпечно
Не можу позбутися цього смаку з рота
Проковтніть це
Прикидайся
Тримай це, тримай все це
Нехай нарощується
Створіть бомбу
Здувай, здувай
Очистіть все
Просто закінчи це
Я просто звичайна людина
Без тих проблем
Коли це змінилося?
Вступ так соромно
Я знову на межі сліз
Тримай це, тримай все це
Нехай нарощується
Створіть бомбу
Здувай, здувай
Очистіть все
Просто закінчи це
О, дивіться, я зняв пластир
Я зняв це занадто рано?
Істеричне зізнання
Мій великий сміливий крок
Не задихайтеся від передбачуваного
Втішна брехня не може тривати
Попередньо визначений контрольний список цієї незручної любові
Це так сумно
Тримай це, тримай все це
Нехай нарощується
Створіть бомбу
Здувай, здувай
Очистіть все
Просто закінчи це
Сортуйте, розберіть
Просто віддайте його
Ні, дякую
Киньте, викиньте
Усунути
Просто здайся
Я не можу вирішити
Це перетягування каната
я відчуваю слабкість