Переклад тексту пісні New Friend - No Doubt, Buccaneer

New Friend (оригінал)

Mind my own business, I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Well abracadabra now I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Mind my own business I’m on my journey
I against I on my journey
Happily interrupted extremes are extreme
So with my brand new friend we touch the boundaries
Like a little kitty’s whiskers, cautiously
Experimental expressions and downward looks
You come sniff around, I’m not sure what to do But like a big explosion, magically
Look at me I think I might have found a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
(Buccaneer rap)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Serial monogamy, I got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend (6x)
Mind my own business I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
In my head
It’s only in my head
In my head
it’s only in my head
In my head

New Friend (переклад)

Займайтеся своїми справами, я в мого мандрівки
І в мене достатньо старих друзів, щоб складати мені компанію
Але ви кажете: «Привіт, що сталося, хочеш підключитися?
Ти хочеш зі мною потусуватися?
Відкинься, розслабся, відчуй себе щасливим і лінивим»
Вас надіслали мені одноразово
Ти приходиш до мене двічі
Чому я?
три рази
Ну, абракадабра, тепер у мене новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
Займайся своїми справами, я в подорожі
Я проти мене в моїй подорожі
Щасливо перервані крайнощі — це екстремальні
Тож з моїм новим другом ми доторкаємося кордонів
Як вуса маленького кошеня, обережно
Експериментальні вирази та погляди вниз
Ви підходите понюхайте, я не знаю, що робити, Але як великий вибух, чарівним чином
Подивіться на мене, я думаю, що я знайшов нового друга
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг
(Буканерський реп)
Займайся своїми справами, я в дорозі (натисни)
Займайся своїми справами, я в дорозі (натисни)
Вас надіслали мені одноразово
Ти приходиш до мене двічі
Чому я?
три рази
Послідовна моногамія, у мене з’явився новий друг
Дозвольте мені познайомити вас із моїм новим другом
У мене новий друг (6 разів)
Займайся своїми справами, я в подорожі
І в мене достатньо старих друзів, щоб складати мені компанію
Але ви кажете: «Привіт, що сталося, хочеш підключитися?
Ти хочеш зі мною потусуватися?
Відкинься, розслабся, відчуй себе щасливим і лінивим»
В моїй голові
Це лише в моїй голові
В моїй голові
це лише в моїй голові
В моїй голові