Переклад тексту пісні Beauty Contest - No Doubt

Beauty Contest (оригінал)

Damsel in distress is quite submissive
Look how somber my vanity is A feminine human creature
Superficial, seducing detour
I’m going to the mall for the cookie cutter
The ugly duckling will always suffer
Contaminated standards, I try to fight it I better get back on my diet
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Beauty contest
I’m obsessed
Reduce myself, I got the strict restrictions
Not sexy enough without the regulations
A melting point countdown the fading features
Born to blossom and bloom to perish
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
Oh, I’ve got to get out of this mess
Beauty contest
I’m obsessed
And I’ve fallen, I can’t help myself
I’m feeling envious of all the rest
You’re bringing out the lemming in me
A victim of the cattle call disease
Not easy to be me
I feel so lame
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Obsessed with the beauty contest
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
I’ve got to get out of this mess
Obsessed with the beauty contest
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
And I feel so lame
How’d my vanity get such a mess?
My vanity’s a mess

Beauty Contest (переклад)

Дівчина в біді досить покірна
Подивіться, як похмура моя марнославство Жіноча людська істота
Поверхневий, спокусливий обхід
Я йду в торговий центр за формкою для печива
Гидке каченя завжди буде страждати
Забруднені стандарти, я намагаюся з цим боротися Краще повернутися до дієти
Захоплена конкурсом краси
Конкурс краси
Як у моєму марнославстві був такий безлад?
Конкурс краси
Я одержимий
Зменшіть себе, у мене суворі обмеження
Недостатньо сексуальна без правил
Відлік точки плавлення для функцій вицвітання
Народжений, щоб цвісти, і цвісти, щоб загинути
Захоплена конкурсом краси
Конкурс краси
О, я повинен вийти з цього безладу
Конкурс краси
Я одержимий
І я впав, я не можу втриматися
Я відчуваю заздрість всьому іншому
Ви виявляєте в мені лемінга
Потерпілий від хвороби великої рогатої худоби
Нелегко бути мною
Я відчуваю себе таким кульгавим
Захоплена конкурсом краси
Конкурс краси
Як у моєму марнославстві був такий безлад?
Захоплена конкурсом краси
Захоплена конкурсом краси
Конкурс краси
Я мушу вибратися з цієї халепи
Захоплена конкурсом краси
Захоплена конкурсом краси
Конкурс краси
Як у моєму марнославстві був такий безлад?
Потрапила в конкурс краси
Потрапила в конкурс краси
Потрапила в конкурс краси
Потрапила в конкурс краси
Потрапила в конкурс краси
І я відчуваю себе таким кульгавим
Як у моєму марнославстві був такий безлад?
Моє марнославство — безлад