Переклад тексту пісні Artificial Sweetener - No Doubt

Artificial Sweetener (оригінал)

Oh yes I’m guilty
For leasing myself out
Not ready to go up for sale
Can’t seem to give it up
Stubborn, so selfish
I’m showing off the worst in me
The return of Saturn
Assessing my life
Second guessing…
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to
You really deserve love
I want to love you
But I can’t seem to find myself
My wilting effort
Our progress report
I’m only sure that I’m not sure
I shudder to be honest
Who’s behind it all now?
Who’s the author?
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to
Re-read, re-write, redo, undo
I’m stuck on this page
I was born two weeks late
Is that why I hesitate?
I’m on the fence
Push me off it
I want to be on your side now
And keep a promise
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to

Artificial Sweetener (переклад)

О, так, я винен
За те, що здав себе в оренду
Не готові виставити на продаж
Здається, не можу відмовитися від цього
Упертий, такий егоїстичний
Я показую найгірше в собі
Повернення Сатурна
Оцінювання мого життя
Друге припущення…
Я сповнена штучних підсолоджувачів
Моє серце було оманливим
Це все штучний підсолоджувач
Я прикидаюся, що люблю тебе
Ви змушуєте мене
Ти справді заслуговуєш на любов
Я хочу любити тебе
Але я не можу знайти себе
Моє знесилене зусилля
Наш звіт про прогрес
Я лише впевнений, що не впевнений
Чесно кажучи, я здригаюся
Хто зараз стоїть за цим усім?
Хто автор?
Я сповнена штучних підсолоджувачів
Моє серце було оманливим
Це все штучний підсолоджувач
Я прикидаюся, що люблю тебе
Ви змушуєте мене
Перечитати, переписати, переробити, скасувати
Я застряг на цій сторінці
Я народився із запізненням на два тижні
Ось чому я вагаюся?
Я на паркані
Відштовхніть мене від цього
Я хочу бути на вашому боці зараз
І дотримуйтесь обіцянки
Я сповнена штучних підсолоджувачів
Моє серце було оманливим
Це все штучний підсолоджувач
Я прикидаюся, що люблю тебе
Ви змушуєте мене