Переклад тексту пісні Ache - No Doubt

Ache (оригінал)

Woke up this morning and felt not too cool
'Cause every time I tried to make my mouth move
The pain I’m having is so discomforting
Please make this suffering go away
I told my mom how I was feeling
And how long I’ve been dealing with it
Knew it was coming, but I didn’t know how soon
She said I’ve reached another adolescent monsoon
OOoo Ahh… the pain is tremendous
Why can’t I take it like a man
OOoo Ahh… the pain is horrendous
Why don’t you lend a helpin' hand
He was a well-educated man, had his degree in medicine
I noticed his hairy hands… he was a very, very hairy man
He looked right down in, shook his head and then
said «these teeth must be pulled right away!»
(Repeat Chorus)
He turned around, rolled up his sleeve
I rolled my eyes then suddenly
A horrible pain grew, the next thing that I knew
The doc had pulled my wisdom teeth.
.. OUT!
Well along with my teeth my money also left me
As he made out the bill, I was moaning
OOoo Ahh… the pain is tremendous
Where the hell is my prescription… of codeine?
But when will I speak, how long until my mouth feels natural?
How long will they bleed, when will they heal, where’s a real meal?

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці і відчув себе не дуже прохолодним
Тому що кожен раз, коли я намагався зворушити ротом
Біль, яку я відчуваю, такий некомфортний
Будь ласка, позбавте від цього страждання
Я розповіла мамі, як почуваюся
І як довго я цим займаюся
Я знав, що це настане, але не знав, як скоро
Вона сказала, що я досяг ще одного підліткового мусону
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Чому я не можу прийняти це як чоловік
Ооооооо… біль жахливий
Чому б вам не простягнути руку допомоги?
Він був добре освіченою людиною, мав ступінь медика
Я помітив його волохаті руки… він був дуже, дуже волохатим чоловіком
Він подивився вниз, похитав головою, а потім
сказав «ці зуби треба негайно вирвати!»
(Повторити приспів)
Він розвернувся, закатав рукав
Я раптом закотила очі
Наростав жахливий біль, наступне, що я узнав
Лікар вирвав мені зуб мудрості.
.. ВНУТРИ!
Ну разом із зубами залишили й гроші
Коли він виписував рахунок, я стогнав
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Де, до біса, мій рецепт… кодеїну?
Але коли я заговорю, скільки часу, поки мій рот не стане природним?
Як довго вони будуть кровоточити, коли заживуть, де справжня їжа?