Переклад тексту пісні Intro (Cirronembi) - Nina Zilli

Intro (Cirronembi) (оригінал)

Se tu ed io Lasciassimo che tutti
Si scordassero di noi
E poi, così
Dove le parole non servono
Dove le paure non crescono
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso
Se tu ed io Avessimo più tempo per
Guardare intorno a noi
E poi, nessuno che
Dica che ora quelli che sognano
Sono sempre quelli che sbagliano
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso
La rivoluzione
Giriamo intorno a un’illusione
Vorrei potermi aprire come una rosa e volare
Sono le ambizioni che spostano
E l’universo danza con quello che non so, lo capirò
O forse no Ballano le nuvole in un attimo
La memoria corre lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Come bolle d’aria che risalgono
Senza più pareti che si stringono
Potremmo farlo adesso
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso

(переклад)

Якщо ми з тобою дозволимо всім
Забудь нас
А потім, ось так
Де слова не потрібні
Де страхи не ростуть
Хмари танцюють в одну мить
Весь світ здається дуже далеким
Просто подумай, чи могли б ми
Знання ефекту «Загубитися в дуже легкій порожнечі».
Коли грає тисяча солодких нот
Без більше ланцюгів, які тримають нас разом
Ми могли б це зробити зараз
Якби у нас з тобою було більше часу
Подивіться навколо нас
Крім того, нічого з цього
Розкажіть тим, хто мріє зараз
Вони завжди помиляються
Хмари танцюють в одну мить
Весь світ здається дуже далеким
Просто подумай, чи могли б ми
Знання ефекту «Загубитися в дуже легкій порожнечі».
Коли грає тисяча солодких нот
Без більше ланцюгів, які тримають нас разом
Ми могли б це зробити зараз
Революція
Ми обертаємо ілюзію
Я б хотів розкритися, як троянда, і полетіти
Саме амбіції рухаються
І Всесвіт танцює з тим, чого я не знаю, я зрозумію
А може й ні Хмари танцюють за мить
Пам'ять забігає дуже далеко
Просто подумай, чи могли б ми
Знання ефекту «Загубитися в дуже легкій порожнечі».
Як бульбашки повітря, що піднімаються
Без більше стін, які стягують
Ми могли б це зробити зараз
Хмари танцюють в одну мить
Весь світ здається дуже далеким
Просто подумай, чи могли б ми
Знання ефекту «Загубитися в дуже легкій порожнечі».
Коли грає тисяча солодких нот
Без більше ланцюгів, які тримають нас разом
Ми могли б це зробити зараз