Переклад тексту пісні Fra Il Divano E Le Nuvole - Nina Zilli

Fra Il Divano E Le Nuvole (оригінал)

Quante stelle stanotte cadono
Sola coi miei desideri che non si avverano
Guardando nei cerchi di fumo blu
A volte mi perdo ancora di più
Continuo solo per noia e un po' di abitudine
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Quante voci nella mente parlano
I suoni lontani dal mondo che si confondono
La voglia di uscire mi passa già
Mi piace soltanto l’effetto che fa
Restare fino a tardi qui fra il divano e le nuvole
Gli occhi chiusi immaginando quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Chi ha ragione da vendere
Chi risponde a tutti i dubbi per me
Non conosce la verità
Viaggio su una stella che mi guida
E attendo solo quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quei baci buoni che dai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere

(переклад)

Скільки зірок падає сьогодні вночі
Наодинці зі своїми бажаннями, які не збуваються
Дивлячись у кола синього диму
Іноді я ще більше гублюся
Продовжую лише через нудьгу та трохи звички
Затримайте дихання, поки не повернетеся
З такою гарною посмішкою у вас
Можливо, я напишу свій щасливий кінець
Скільки голосів у розумі говорять
Далекі від світу звуки, які заплутуються
Бажання вийти вже проходить мене
Мені просто подобається ефект, який він має
Залишайтеся тут допізна між диваном і хмарами
Заплющені очі уявляючи, коли ти повернешся
З такою гарною посмішкою у вас
Можливо, я напишу свій щасливий кінець
Хто має право продавати
Хто відповідає мені на всі сумніви
Він не знає правди
Я подорожую на зірці, яка веде мене
І я чекаю тільки коли ти повернешся
З такою гарною посмішкою у вас
Можливо, я напишу свій щасливий кінець
Затримайте дихання, поки не повернетеся
З тими гарними поцілунками, які ти даруєш
Можливо, я напишу свій щасливий кінець