Переклад тексту пісні L'Inferno - Nina Zilli

L'Inferno (оригінал)

Come l’inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
No, con te all’inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si pò vivere.
Come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l’inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l’inferno tu

L'Inferno (переклад)

Як у біса ти
позбави мене від біди
прерогатив у вас немає
ти загубився чи ні
ти трохи заблукав.
Я визнаю, що йду вниз
Я завжди вважаю за краще битися головою і тобою
як у біса ти
як важко протистояти
сподіватися, що вмирати легше
принаймні для мене.
Не запитуйте себе, чому
у королеви немає короля
ти загубився чи ні
ти трохи страждав.
Я визнаю, що йду вниз
Я завжди вважаю за краще битися головою і тобою
як у біса ти
як важко протистояти
сподіватися, що вмирати легше
принаймні для мене.
Ні, я не піду з тобою в пекло
Я не хочу наполягати
і мені вже байдуже
якщо як ти кажеш
ти не можеш жити.
Як у біса ти
як важко протистояти
сподіватися, що вмирати легше
принаймні для мене
як у біса ти
як важко не піти
надія на смерть — це хвороба, яка ніколи не зникає
як у біса ти