Переклад тексту пісні Per Un Niente - Nina Zilli

Per Un Niente (оригінал)

Quante volta abbiamo litigato
Per un niente
Poi come niente fosse detto
Quante volta ci siamo salvati per un niente
Poi come niente abbiamo perso
Quante promesse hai detto senza verità
È ironico che adesso ancora ti direi
Sognavo un mondo insieme a te
Crollava il mondo senza te
Fuggivo inerte dagli sguardi
Oro che brilla su di me
Ora che brucia senza te
Sei ogni mio domani domani
Come le ciliegie son finite dopo un niente
Non te lo ricordi adesso
Le buone intenzioni che hai tradito
Come sempre dopo un pentimento
Effetto ti odio ti direi
Batteva il cuore insieme a te
Sanguina e muore senza te
Basta immaginarti adesso
Oro che brilla su di me
È chiaro sia impossibile
Sei ogni mio domani
Lasciare tutto come se quello che ti resta
Fosse un paio di ali
Tu fai la differenza se dietro questa porta
C'è scritto il mio domani domani
Ohhh uhoo
Concedi almeno l’illusione che rimani
Amavo il tempo insieme a te
Amaro il gusto senza te
Ci credevamo eterni

(переклад)

Скільки разів ми сперечалися
Ні за що
Тоді як нічого не було сказано
Скільки разів ми рятувалися ні за що
Тоді ми ніби нічого не втратили
Скільки обіцянок ти сказав без правди
Іронічно, що зараз я б вам все-таки сказав
Я мріяв про світ з тобою
Без тебе світ завалився
Інертний я втік від поглядів
Золото, що сяє мені
Тепер, коли він горить без тебе
Ти моє кожне завтра завтра
Як вишню закінчують після нічого
Ти зараз цього не пам'ятаєш
Добрі наміри, які ви зрадили
Як завжди після покаяння
Ефект Я ненавиджу тебе, я б сказав тобі
Його серце билося разом з тобою
Воно кровоточить і вмирає без тебе
Просто уявіть себе зараз
Золото, що сяє мені
Зрозуміло, що це неможливо
Ти моє кожне завтра
Залиште все, ніби те, що залишилося
Була б пара крил
Ви маєте значення, якщо за цими дверима
Там написано, що моє завтра
Ооооооо
Принаймні створюйте ілюзію, що ви залишилися
Я любив час з тобою
Гіркий смак без тебе
Ми думали, що ми вічні