Переклад тексту пісні Mi Hai Fatto Fare Tardi - Nina Zilli

Mi Hai Fatto Fare Tardi (оригінал)

Anna perdonami
Per questa vita che, mi sta portando via
Per caso hai una caramella?
Che mi levi dalla bocca il gusto dell’ultima poesia
Nel mio cuscino confesserò, oh
Questa notte
Un giorno perdonami
Quando arrivi tu, io me ne vado via
Perché non sono così bella?
Quando la luce entra nella stanza a farmi compagnia
Mi addormento distratta, ah
Questa notte
Con il trucco in faccia, ah
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi
C'è gente nei vicoli
Occhi rossi stropicciati di malinconia
Sono venuta alla tua festa
Il primo brindisi, prima di andare via
Io ti guardo, i miei silenzi
Sono un colore in mezzo a tanti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi
La prima stella della notte che non se ne va
Ricorderà il nostro amore maledetto
Dentro i miei ricordi non so cosa fai
Non ti penso mai
E ti ci ritrovo dentro
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi

(переклад)

Анна пробач мене
За це життя, яке мене забирає
У вас є цукерка?
Нехай смак останнього вірша забере з моїх уст
У подушці я признаюся, о
Цієї ночі
Одного дня пробач мені
Коли ти прийдеш, я піду
Чому я не така красива?
Коли світло входить у кімнату, щоб складати мені компанію
Я засинаю розсіяний, ах
Цієї ночі
З макіяжем на обличчі, ах
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Якщо любов - це пара, ми залишилися
Над трибунами
Над трибунами
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Щоб побачити схід сонця
Тоді ти навіть не дивишся на мене
Навіть не дивись на мене
Навіть не дивись на мене
На провулках стоять люди
Червоні очі поморщились від меланхолії
Я прийшов на вашу вечірку
Перший тост, перед відходом
Я дивлюся на тебе, мої мовчання
Я колір серед багатьох
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Якщо любов - це пара, ми залишилися
Над трибунами
Над трибунами
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Щоб побачити схід сонця
Тоді ти навіть не дивишся на мене
Навіть не дивись на мене
Навіть не дивись на мене
Перша зірка ночі, яка не зникає
Він згадає нашу прокляту любов
У моїх спогадах я не знаю, що ти робиш
Я ніколи не думаю про тебе
І я знаходжу тебе всередині
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Якщо любов - це пара, ми залишилися
Над трибунами
Над трибунами
Як пізно ти мене зробив
Як пізно ти мене зробив
Щоб побачити схід сонця
Тоді ти навіть не дивишся на мене
Навіть не дивись на мене
Навіть не дивись на мене