Переклад тексту пісні Come Il Sole - Nina Zilli

Come Il Sole (оригінал)

Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Del futuro so già
Che tu come sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole
Te ne andrai

(переклад)

Візьми мене як у кіно
Повільні сором'язливі рухи
Але одна річ
Візьми мене як у кіно
Повільні сором'язливі рухи
Але одна річ
Я вже знаю про майбутнє
Що ти як сонце рано чи пізно підеш
Благай так, як тобі подобається
Я буду поводитися з тобою, як з королем
Ніколи не обіцяй
Чого тоді не можна
Бо як сонце й ти підеш
Напишіть також на надгробку
Трагедії змушують сміятися
Вам дозволено трохи пошкодувати
Думе сильний вітер
І весна пройде
І ти, як сонце, рано чи пізно підеш
Згори себе вогнем разом зі мною
Ви втрачаєте шерсть, коли це легко
Ніколи не обіцяй
Чого тоді не можна
Бо як сонце й ти підеш
Напишіть також на надгробку
Трагедії змушують сміятися
Вам дозволено трохи пошкодувати
Думе сильний вітер
І весна пройде
І ти, як сонце, рано чи пізно підеш
Ти теж любиш сонце, рано чи пізно підеш
Тобі подобається сонце
Ти підеш геть