Переклад тексту пісні Una Notte - Nina Zilli

Una Notte (оригінал)

In una notte come questa
Io non guardo mai lontano
Perché la vita mi spaventa
E vivo piano
In una notte così
Ti avrei baciato ancora e ancora
Ora che il buio si consuma
E tu non torni più
Ho provato, riprovato
Quante volte nella notte ho preso fiato
Non ti voglio, poi ti penso
Resto sveglia diventi il mio tormento
Quante cose che ho sbagliato,
Quante che ho capito
Ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
In una notte come questa
non mi prendi mai per mano
perché la vita ti accontenta
e sogni solo
E sotto il cielo da qui
uh, ti avrei baciato mille volte
ma dovrei chiudermi le labbra
e non parlarne più
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato,
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore prendimi
così, così, così, se ti piace

(переклад)

В таку ніч
Я ніколи не дивлюся далеко
Бо життя мене лякає
А я живу повільно
В таку ніч
Я б цілував тебе знову і знову
Тепер, коли темрява зникла
І ти більше не вернешся
Я пробував, пробував ще раз
Скільки разів за ніч я вдихнув
Я тебе не хочу, тоді я думаю про тебе
Я не сплю, ти стаєш моєю мукою
Скільки всього я зробив неправильно,
Скільки я розумію
Але те, що було схоже на кохання,
це боляче мені як божевільне
я тут
гола в цьому світлі
люблю ось я
так що якщо вам це подобається
В таку ніч
ти ніколи не береш мене за руку
бо життя тебе задовольняє
і тільки мрії
І під небо звідси
о, я б поцілував тебе тисячу разів
але я повинен закрити губи
і не говори про це більше
Я пробував, пробував ще раз
скільки разів за ніч я вдихнула
Я тебе не хочу, тоді я думаю про тебе
Я не сплю, ти стаєш моєю мукою
скільки всього я зробив неправильно,
скільки я розумію
але те, що було схоже на кохання,
це боляче мені як божевільне
я тут
гола в цьому світлі
люблю ось я
так що якщо вам це подобається
Я пробував, пробував ще раз
скільки разів за ніч я вдихнула
Я тебе не хочу, тоді я думаю про тебе
Я не сплю, ти стаєш моєю мукою
скільки речей я зробив не так
скільки я розумію
але те, що було схоже на кохання,
це боляче мені як божевільне
я тут
гола в цьому світлі
любов візьми мене
так, так, так, якщо вам подобається