Переклад тексту пісні Domani Arriverà (Modern Art) - Nina Zilli

Domani Arriverà (Modern Art) (оригінал)

Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
È vero che la vita non è facile, ma non c'è niente di più semplice
Io vado e tu dici che non sbagli quando dici wi-fi
Visto che non sbagli attaccati a 'sto wi-fi
Che t’aspettavo lo sapevi
Chiedi cosa facevo mentre non c’eri
Se non puoi essere perfetto
L’amore cos'è se non c'è rispetto
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere, il cielo blu
Invece tu, devi uscire un po', de-devi uscire un po', de-devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
Lo so che moriresti senza internet
Resti sveglio, è come guardare un film
Quando sai già come finirà, come finirà, come finirà
E la tua vita scivola
Resistere lo so che non è facile
Colpa mia o tua ma finisce qui
E non c'è più quello che volevi, quello che mi devi
Senza fare pianti
Quel che rompi te lo prendi
Se vuoi salvarti adesso prova
Con le tue parole scriverò una strofa
E non mi dire che ti penti
No, no, no, no
Lo so che moriresti senza internet
Ma per me, preferisco l’etere
Invece tu, devi uscire un po', devi uscire un po', devi uscire un po'
E respirare un attimo
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come un punto tra gli angoli
Gli occhi, il suo sorriso a metà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Domani arriverà
Tutto suona più forte di prima
E guarderò la luna brillare in città
Oggi voglio perdermi
Come luce tra gli alberi
Gli occhi chiusi e vivo a metà
Domani arriverà
La mia modern art

(переклад)

Я знаю, ти б помер без Інтернету
Але для мене я віддаю перевагу ефіру
Замість цього ти повинен трохи вийти, де-ти повинен трохи вийти, де-ви повинен трохи вийти
І подихати на мить
Це правда, що життя нелегке, але немає нічого простішого
Я йду, а ти кажеш, що не помиляєшся, коли кажеш wi-fi
Оскільки ви не помиляєтеся підключені до цього wi-fi
Ти знав, чого я від тебе очікував
Запитай, що я робив, поки тебе не було
Якщо ти не можеш бути ідеальним
Любов - це те, що воно є, якщо немає поваги
Я знаю, ти б помер без Інтернету
Але для мене я віддаю перевагу ефір, блакитне небо
Замість цього ти повинен трохи вийти, де-ти повинен трохи вийти, де-ви повинен трохи вийти
І подихати на мить
Усе звучить голосніше, ніж раніше
А я буду дивитися, як місяць світить у місті
Сьогодні я хочу загубитися
Як світло на деревах
Очі закриті і напівживі
Прийде завтра
Я знаю, ти б помер без Інтернету
Не спати, це як дивитися фільм
Коли вже знаєш, чим це закінчиться, чим закінчиться, чим закінчиться
І твоє життя зривається
Я знаю, що нелегко протистояти
Моя чи твоя вина, але на цьому все закінчується
І вже немає того, чого ти хотів, що ти мені винен
Без сліз
Що зламаєш, те береш
Якщо ви хочете врятуватися зараз, спробуйте
Твоїми словами я напишу вірш
І не кажи мені, що ти шкодуєш про це
Ні, ні, ні, ні
Я знаю, ти б помер без Інтернету
Але для мене я віддаю перевагу ефіру
Натомість ти повинен трохи вийти, трохи вийти, трохи вийти
І подихати на мить
Усе звучить голосніше, ніж раніше
А я буду дивитися, як місяць світить у місті
Сьогодні я хочу загубитися
Як точка між кутами
Її очі, її напівусмішка
Прийде завтра
Прийде завтра
Прийде завтра
Прийде завтра
Усе звучить голосніше, ніж раніше
А я буду дивитися, як місяць світить у місті
Сьогодні я хочу загубитися
Як світло на деревах
Очі закриті і напівживі
Прийде завтра
Моє сучасне мистецтво