| Bellissimo (оригінал) | Bellissimo (переклад) |
|---|---|
| «Ti giuro che sono sincero, | «Клянусь тобі, що я щирий, |
| è l’ultima volta», | це востаннє", |
| la frase dell’anno, tesoro, | вирок року, милий, |
| è questa, l’hai vinta, | ось це, ти виграв, |
| lascia stare, non ti sfinire, | забудь, не втомлюйся, |
| perdi tempo qui | марнуй тут свій час |
| io non chiedo cortesie… | Я не прошу ввічливості... |
| Hai girato più volte la ruota della fortuna, | Ти кілька разів обертав колесо фортуни, |
| ma, peccato, la sorte stavolta | але, на жаль, цього разу доля |
| non è quella buona | це не так добре |
| lascia stare, non ti sfinire, | забудь, не втомлюйся, |
| puoi fumare un pò | можна трохи покурити |
| ti rallegra l’animo | це робить твою душу щасливою |
| E noi rimaniamo qui | А ми залишаємось тут |
| a pretendere che ci sia sole | вдавати, що є сонце |
| continuiamo a vivere | ми продовжуємо жити |
| senza accorgersi che fuori piove | не помічаючи, що надворі йде дощ |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, було красиво, |
| ma niente mai, come vorrei | але ніколи, як хотілося б |
| cieli neri su di noi | чорне небо над нами |
| è tutto sbagliato. | все не так. |
| Non cedo nessun compromesso | Ніяких компромісів я не поступаю |
| è questa la svolta | це переломний момент |
| credimi quando ti dico | повір мені, коли я тобі скажу |
| che non hai piu scelta | що у вас більше немає вибору |
| lascia stare, non mi sfinire no, | залиш це в спокої, не втомлюй мене, ні, |
| sei di troppo qui, | вас тут забагато, |
| porta via la tua poesia. | забери свій вірш. |
| E noi rimaniamo qui | А ми залишаємось тут |
| a pretendere che ci sia sole | вдавати, що є сонце |
| continuiamo a vivere | ми продовжуємо жити |
| senza accorgersi che fuori piove. | не помічаючи, що надворі йде дощ. |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, було красиво, |
| ma niente mai come vorrei | але нічого так, як хотілося б |
| cieli neri su di noi | чорне небо над нами |
| è tutto sbagliato. | все не так. |
| Bellissimo, era bellissimo, | Красиво, було красиво, |
| ma niente mai come vorrei, | але нічого так, як я хотів би, |
| cieli neri su di noi | чорне небо над нами |
| è tutto sbagliato… | все не так… |
Переклад тексту пісні Bellissimo - Nina Zilli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bellissimo , виконавця -Nina Zilli
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: