Переклад тексту пісні Superboy - Nina Hagen

Superboy (оригінал)

Ich kenn' einen Jungen
Der hat paar Augen, dass du träumst davon
Der sagt nix
Der sieht dich bloß an
Und ganz langsam dreh’n sich deine Augen links ein
Und du schielst schon
Ich kenn' einen Jungen
Der schnappt sich einfach deine heiße Hand
Du sagst nix
Du siehst ihn bloß an
Und während du vor Glück stöhnst
Frisst er dir den Kühlschrank leer
Und du schielst schon
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Ich kenn' einen Jungen
Der hat 'ne Nase, dass du träumst davon
Der sagt nix
Sein Kopf ist voll Stroh
Seine Klamotten sind aus’m Snob Shop aus Ohio
Einen Moment lang
Frisst du aus seiner herrlich männlichen Hand
Du frisst alles
Wenn er schon mal was sagt, dann frisst du das auch
Mensch pass bloss auf
Sonst wirste’n Allesfresser
Allesfresser
Allesfresser
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Schlaucht dich aus!

(переклад)

Я знаю хлопця
У нього є пара очей, про які ви мрієте
Він нічого не каже
Він просто дивиться на вас
І дуже повільно ваші очі повертаються вліво
А ти вже жмуришся
Я знаю хлопця
Він просто хапає твою гарячу руку
Ви нічого не кажете
Ви просто подивіться на нього
А поки стогнеш від щастя
Він їсть ваш холодильник порожнім?
А ти вже жмуришся
Це суперхлопець (гой хой).
Це робить вас (хой хой хой) щасливим
Це гіпнотизер
Він вас виснажує!
Я знаю хлопця
У нього є ніс, про який ви мрієте
Він нічого не каже
Його голова повна соломи
Його одяг з Snob Shop в Огайо
Хвилинку
Ви їсте з його чудової чоловічої руки
Ви їсте все
Якщо він щось скаже, ти теж це з’їси
Будь обережний чоловіче
Інакше ви станете всеїдним
всеїдний
всеїдний
Це суперхлопець (гой хой).
Це робить вас (хой хой хой) щасливим
Це гіпнотизер
Він вас виснажує!
Злийте себе!