Переклад тексту пісні Killer - Nina Hagen

Killer (оригінал)

So du willst
In Freiheit sein
Leben leben
Wie es dir gefällt
Bis du da
Oder etwa nicht
Werden wir leben
Oder sterben
Kaltes herz
Tiefer schmerz
Zeit heilt die wunde
Stunde um stunde
Diese sehnsucht
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Der Versuch
Das Leben leben
Wie du willst
Oh yeah
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Rassismus und Zukunftsweltenführer
Ist nicht der richtige Weg
Und überhaupt
Es sind alle unsere Söhne und Töchter
Und wissen wie es sich anfühlt

Killer (переклад)

Як завгодно
бути на волі
Жити життя
Як тобі це подобається
Ти там
Чи ні
Чи будемо ми жити
Або помри
Холодне серце
глибокий біль
час загоює рану
година за годиною
ця туга
Хіба ти не її брат
Хіба вона не є частиною вас?
Такий повний вугілля
Хіба вона не твоя сестра?
Хіба вона теж не є її частиною?
У плоті й крові
Хіба ти не її брат
Хіба вона не є частиною вас?
Така повна крові
Хіба вона не твоя сестра?
Ви теж не є її частиною?
У плоті й крові
Спроба
Жити життя
Вирішувати вам
о так
Хіба ти не її брат
Хіба вона не є частиною вас?
Такий повний вугілля
Хіба вона не твоя сестра?
Хіба вона теж не є її частиною?
У плоті й крові
Хіба ти не її брат
Хіба вона не є частиною вас?
Така повна крові
Хіба вона не твоя сестра?
Ви теж не є її частиною?
У плоті й крові
Расизм і майбутні світові лідери
Це не правильний шлях
І все одно
Всі вони наші сини і дочки
І знати, що це відчуває