Переклад тексту пісні Help Me - Nina Hagen

Help Me (оригінал)

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walkin' all alone
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile;
You know I just can’t make it on my own
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But now I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me
ome down from Your golden throne to me, to lonely me;
I need to feel the touch of Your tender hand
Remove the chains of darkness
Let me see, Lord let me see;
Just where I fit into your master plan
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please help me
And with a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me

(переклад)

Господи, допоможи мені йти
Ще одна миля, ще одна миля;
Я втомився гуляти сам
Господи, допоможи мені посміхнутися
Ще одна посмішка, ще одна посмішка;
Ви знаєте, що я просто не можу зробити це самостійно
Я ніколи раніше не думав, що мені потрібна допомога;
Я думав, що можу обійтися — сам
Але тепер я знаю, що просто не витримаю більше
Зі скромним серцем, на коліні
Я благаю, будь ласка, Господи, допоможи мені
спустися зі свого золотого трону до мене, до мене самотнього;
Мені потрібно відчути дотик Твоєї ніжної руки
Зніміть ланцюги темряви
Дай мені побачити, Господи, дай мені побачити;
Саме там, де я вписується у ваш генеральний план
Я ніколи раніше не думав, що мені потрібна допомога;
Я думав, що можу обійтися — сам
Але я знаю, що просто не можу більше це терпіти
Зі скромним серцем, на коліні
Я прошу вас, будь ласка, допоможіть мені
І зі скромним серцем, на коліні
Я благаю, будь ласка, Господи, допоможи мені