Переклад тексту пісні Wir sind das Volk - Nina Hagen

Wir sind das Volk (оригінал)

Hey — Herr Waffenlieferant
Nu pass mal schön auf !
Hey — Familie Bombenbauer
Sperrt eure Löffel auf !
Eure ganze Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Eure illegalen Kriege —
Schach Matt !
Die Kriegsverbrecher dieser Welt
die zittern vor’m Gericht,
Wenn das Kriegsverbrechertribunal
sein gerechtes Urteil spricht
Im Namen unserer Kinder
wir flehen euch an !
Legt die Waffen nieder
dann fängt die Zeit des Friedens an Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Massenmörder — Lesereise — Autobiographie
Ein ganz legaler Kriegsverbrecher
s‘ grenzt an Schizophrenie
Dein feine Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Deine illegalen Kriege — Schach Matt !
Die Gentee — Lobby Sugardaddies jagen wir davon
Wer die Schöpfung patentieren lässt
Der hat hier nix verloren
Wann wird endlich Frieden sein
und Menschlichkeit auf Erden,
in Liebe und Gerechtigkeit,
was soll aus uns nur werden?
Wie lange müssen wir noch warten
auf eure Gunst
Wer hat den Garten
des Volkes so verhunzt !
Zieht euch warm an, Volks-Verräter
Seelenausverkauf
Herzen kalt und hart wie Stein
Das Böse schlich sich bei euch ein
Wir brechen euren bösen Bann
Wir schaffen ihn ab Ganz ohne Gewalt
Nicht so wie ihr
Aber so wie wir
Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
(Merci à René pour cettes paroles)

(переклад)

Гей, Містер постачальник зброї
Тепер будьте обережні!
Гей, сім'я виробників бомб
Замикайте ложки!
Все твоє життя брехня
Невже народ так набрид!
Ваші нелегальні війни —
Шаховий товариш!
Військові злочинці цього світу
що тремтять перед судом,
Якщо трибунал за військові злочини
промовляє свій праведний суд
В ім'я наших дітей
ми благаємо вас!
Покладіть руки
тоді починається час миру. Ми люди миру
— Ми поклоняємося один одному
Ми люблячі люди
— Розмножуємося
Ми люди свободи
— І ми захищаємося
Проти насильства!
проти насильства
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми є люди
Масові вбивці — Читання — Автобіографія
Цілком легальний військовий злочинець
Межує з шизофренією
Твоє прекрасне життя брехня
Невже народ так набрид!
Ваші незаконні війни — мат!
Ми проганяємо джентльменів — лобі-сахарних пап
Хто патентує створення
Йому тут нема чого втрачати
Коли нарешті буде мир
і людство на землі,
в любові і справедливості,
що з нами буде?
Скільки нам доведеться чекати
на вашу користь
кому належить сад
з людей так заплуталися!
Одягайтеся тепло, зрадники народу
продаж душі
Серця холодні й тверді, як камінь
Зло підкралося до вас
Ми розриваємо твій злий чар
Ми позбудемося його Без насильства
Не такий як ти
Але як і ми
Як там люди миру
— Ми поклоняємося один одному
Ми люблячі люди
— Розмножуємося
Ми люди свободи
— І ми захищаємося
Проти насильства!
проти насильства
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми є люди
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми є люди
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми - люди!
Ми є люди
(Merci to Rene pour cettes paroles)